UserVoice Translations - End-user - Catalan (ca) - Clients

%{current_forum_name}	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas	Totes les idees	Approve this translation
article	article	Approve this translation
idea	idea	Approve this translation
This idea is %{name}	Aquesta idea és %{name}	Approve this translation
updated %{date}	actualitzada %{date}	Approve this translation
Searching	Cercant	Approve this translation
No results.	No hi ha resultats.	Approve this translation
Clear search results	Netejar els resultats de cerca	Approve this translation
idea	idea	Approve this translation
ideas	idees	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message	Aquesta idea s'ha convertit en un missatge privat	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} idea)	%{user}: %{filter} (%{num} idea)	Approve this translation
%{user}: %{filter} (%{num} ideas)	%{user}: %{filter} (%{num} idees)	Approve this translation
hide closed ideas	amaga les idees tancades	Approve this translation
show closed ideas	mostra les idees tancades	Approve this translation
My feedback	El meu feedback	Approve this translation
You need to sign in to see your feedback.	Necessites entrar amb les teves dades per veure el feedback.	Approve this translation
Enter your idea and we'll search to see if someone has already suggested it.	Introdueix la teva idea i cercarem si algú ja l'ha aportada abans.	Approve this translation
We really appreciate your feedback!	Realment valorem el teu feedback!	Approve this translation
Change my password	Canvia la meva contrasenya	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval	Aquesta idea està en cúa a l'espera de ser aprovada pel moderador.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly	La teva idea està sent processada i serà visible en uns instants	Approve this translation
Top	Top	Approve this translation
Create Your Profile	Crea el teu perfil	Approve this translation
Create your profile to gain access	Crea el teu perfil per a tenir accés	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.	Una vegada creat el teu perfil, t'enviarem al fòrum %{name}.	Approve this translation
Recently updated ideas	Idees més recents	Approve this translation
Existing idea results	Resultats d'idees existents	Approve this translation
Select the amount of votes for this idea	Selecciona el total de vots per aquesta idea	Approve this translation
1 vote	1 vot	Approve this translation
2 votes	2 vots	Approve this translation
3 votes	3 vots	Approve this translation
idea results	resultats	Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.	Aquest fòrum està temporalment blocat degut a canvis al compte.	Approve this translation
Feedback forums	Fòrums de feedback	Approve this translation
Top ideas from the community	Idees més valorades	Approve this translation
Feedback and Knowledge Base	Feedback i Base de Coneixement	Approve this translation

%{current_forum_name}

Approve this translation

%{current_category_name}

Approve this translation

All ideas

Totes les idees

Approve this translation

article

Approve this translation

idea

Approve this translation

This idea is %{name}