Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    92
  3. Reviewed
    101
  4. All
    193
  5. Health
Displaying 151 - 193 of 193

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Aquesta versió anterior de l'exportació ja no estarà disponible després del 12 de desembre de 2016. Approve this translation

Data import

Importació de dades Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

El vostre %{object_type} S'ha completat la importació. Approve this translation

1 record was successfully imported.

S'ha importat 1 registre amb èxit. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} s'han importat correctament els registres. Approve this translation

1 record failed to be imported.

No s'ha pogut importar 1 registre. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} No s'han pogut importar registres. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

S'ha ignorat 1 registre després d'haver fallat la validació. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} S'han ignorat els registres després de la validació. Approve this translation

Status Update:

Actualització d'estat: Approve this translation

No captured text.

Cap text capturat. Approve this translation

Click

Feu clic Approve this translation

User erasure and access report

Informe d'eliminació i accés de l'usuari Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Aquests usuaris s'han suprimit del lloc UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Aquests usuaris han exportat les seves dades de comentaris Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Es necessita l'acció per continuar emmagatzemant la vostra informació personal Approve this translation

Feedback added %{text}

Comentaris afegits %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

va donar comentaris %{text} Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Si voleu suprimir un perfil o compte, consulteu la nostra guia %{link:aquí} . Approve this translation

Internal Status Update:

Actualització de l'estat intern: Approve this translation

Tell us what you think

Diguen's el que penses Approve this translation

Manage your notifications settings

Gestioneu la configuració de les notificacions Approve this translation

New feedback

Nous comentaris Approve this translation

1 record was successfully deleted.

S'ha suprimit correctament 1 registre. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} s'han eliminat correctament els registres. Approve this translation

Create an account

Crear un compte Approve this translation

No profile with this address

Cap perfil amb aquesta adreça Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Recentment heu sol·licitat un restabliment de contrasenya per: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Hem comprovat el nostre sistema i no hi ha un perfil d’administrador amb aquesta adreça de correu electrònic Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Si teniu un perfil d’administrador en aquest compte d’Usuari, comproveu l’adreça de correu electrònic que utilitzeu per iniciar la sessió. És possible que el vostre perfil d’administrador s’hagi configurat amb un altre correu electrònic. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Voleu iniciar la sessió com a administrador? Comproveu l’adreça de correu electrònic. És possible que el vostre perfil d’administrador s’hagi configurat amb un altre correu electrònic. Approve this translation

voters

votants Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

L’estat intern s’ha actualitzat en una idea per a la qual heu captat comentaris de clients. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

L'estat intern s'ha actualitzat segons una idea que seguiu. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Vau capturar %{count}%{object_name} per aquesta idea: Approve this translation

piece of feedback

un comentari Approve this translation

pieces of feedback

trossos de comentaris Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

L'estat s'ha actualitzat segons una idea que heu captat comentaris del client per: Approve this translation

Access request to UserVoice

Sol·licitud d'accés a UserVoice Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Contact us by visiting our Help Center, %{1: feedback.uservoice.com}. Here, you can also find helpful articles on our knowledge base and submit feedback.

Voleu ajudar a iniciar la sessió d'administració? Poseu-vos en contacte amb nosaltres visitant el nostre Centre d’ajuda, %{1:feedback.uservoice.com} . Aquí també podeu trobar articles útils a la nostra base de coneixement i enviar comentaris. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Contact us by visiting our Help Center, %{1: feedback.uservoice.com}. Here, you can also find helpful articles on our knowledge base and submit feedback.

No esteu segurs quin podria ser el problema? Poseu-vos en contacte amb nosaltres visitant el nostre Centre d’ajuda, %{1:feedback.uservoice.com} . Aquí també podeu trobar articles útils a la nostra base de coneixement i enviar comentaris. Approve this translation

Reminder!

Recordatori! Approve this translation

Final Reminder!

Recordatori final Approve this translation