Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    73
  3. Reviewed
    70
  4. All
    143
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 73

No Status

No Estat Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

Aquest correu electrònic s'envia des d'una direcció "no %{1:resposta",} fes clic %{1:aquí per deixar un comentari.} Approve this translation

Forgot your site

Has oblidat el teu lloc Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Heu oblidat el lloc? Nosaltres podem ajudar! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Aquí està una llista dels llocs UserVoice vostè és un administrador a. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Aquí està una llista dels llocs UserVoice té un perfil a. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Benvingut a UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} assignat %{ticket_count} butlletes per a vostè. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} assignat %{ticket_count} entrades per %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Idea fusionar Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} via %{company} Approve this translation

only showing first 100

només mostrant primer 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Capturat per %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via tiquet # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Via %{url} Approve this translation

feedback added

retroalimentació afegir Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Una idea vostè va donar suport ( %{idea_link} ) S'ha fusionat amb una idea similar: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Gràcies pels seus comentaris. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} vot ha estat retornat a vostè. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} vots han estat retornats. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Comentaris i suggeriments sobre altres idees} per ajudar-nos a decidir què construir següent. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Veure tot %{n} esdeveniment (s) en el navegador Approve this translation

No activity

No hi ha activitat Approve this translation

Manage your views and notifications

Administri els seus punts de vista i notificacions Approve this translation

You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.

Podeu configurar quina activitat t'agradaria rebre per cadascun dels seus punts de vista personals. Approve this translation

to

a Approve this translation

Merged in:

Fusionada a: Approve this translation

Unsubscribe from this view

Donar-se de baixa d'aquest punt de vista Approve this translation

An idea you supported has been closed.

Una idea que suportades ha estat tancada. Approve this translation

An idea you support has been updated

Una idea que dóna suport s'ha actualitzat Approve this translation

An idea you follow has been closed.

Una idea que segueix s'ha tancat. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

Si desitja deixar de rebre aquests missatges de correu electrònic que vostè pot %{link:treure el seu suport d'aquesta idea.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

Si desitja deixar de rebre aquests correus electrònics que pot %{link:donar-se de baixa.} Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} t'ha convidat a UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

A continuació, s'inclou un enllaç a la versió anterior d'aquesta exportació. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Si teniu algun procés construït al voltant d'això, actualitzeu-los per treballar amb la nova versió anterior. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Aquesta versió anterior de l'exportació ja no estarà disponible després del 12 de desembre de 2016. Approve this translation

Data import

Importació de dades Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

El vostre %{object_type} S'ha completat la importació. Approve this translation

1 record was successfully imported.

S'ha importat 1 registre amb èxit. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} s'han importat correctament els registres. Approve this translation

1 record failed to be imported.

No s'ha pogut importar 1 registre. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} No s'han pogut importar registres. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

S'ha ignorat 1 registre després d'haver fallat la validació. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} S'han ignorat els registres després de la validació. Approve this translation

Status Update:

Actualització d'estat: Approve this translation

No captured text.

Cap text capturat. Approve this translation

User erasure and access report

Informe d'eliminació i accés de l'usuari Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Aquests usuaris s'han suprimit del lloc UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Aquests usuaris han exportat les seves dades de comentaris Approve this translation