Translations » End-user » Norwegian (nb)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    384
  3. Reviewed
    450
  4. All
    834
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 450

You've revoked the token for %{application}

 1 Du trakk tilbake nøkkelen for %{application} Approve this translation

Deny

 2 Nekt Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

 1 Facebook ser ut til å være nede for øyeblikket.Vennligst prøv igjen senere. Approve this translation

Authorize Application

 Godkjenn applikasjon Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

 Applikasjonen %{name} ønsker muligheten til å få tilgang til og oppdatere data på UserVoice. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

 2 Beklager, men vi kunne ikke logge deg inn. Vennligst prøv igjen. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

 1 Din e-post kan ikke være anonym hvis du ønsker å logge inn via Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

 1 Du må oppgi en gyldig e-postadresse via Facebook. Approve this translation

started

 startet Approve this translation

Sign in

 Logg inn Approve this translation

I suggest you ...

 Jeg foreslår at du... Approve this translation

Terms of service

 Brukervilkår Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 abonnementet inkluderer ikke domenealias Approve this translation

Cancel

 Avbryt Approve this translation

Confirm Password

 Bekreft passord Approve this translation

does not belong to subdomain

 hører ikke under subdomenet Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 Dette forumet er stengt. Ingen flere stemmer kan avgis. Approve this translation

planned

 1 planlagt Approve this translation

duplicate

 1 duplikat Approve this translation

Password confirmation

 1 Passordbekreftelse Approve this translation

other

 1 annen Approve this translation

Admin

 Admin Approve this translation

Activity

 Aktivitet Approve this translation

Forums

 Forum Approve this translation

Categories

 1 Kategorier Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 2 Tilbakemeldinger for %{account_name} Approve this translation

under review

 1 til vurdering Approve this translation

declined

 1 avslått Approve this translation

Password

 1 Passord Approve this translation

Remember me

 1 Husk meg Approve this translation

Enter your idea

 2 Skriv inn forslaget ditt Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 1 fører til "%{resolves_to}" i stedet for "%{host}". Sjekk DNS-instillingene dine. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 1 svarer ikke. Det kan ta opptil 72 timer før DNS-endringen blir effektiv. %{link} Approve this translation

Sign up

 1 Registrer deg Approve this translation

Change Password

 Bytt passord Approve this translation

completed

 1 fullført Approve this translation

upgrade

 1 oppgradering Approve this translation

Open

 Åpent Approve this translation

Custom

 1 Egendefinert Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Ha ditt forum satt opp på ditt eget domene (f.eks.: feedback.yourdomain.com). Bevarer din merkevare og tilfører SEO-verdi ved å sette brukergenerert innhold på ditt domene. Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

 Dine brukere kan gå sømløst fra ditt nettsted til UserVoice uten at registrering kreves. Dette senker sterkt terskelen for å gi tilbakemelding. Dine brukeres profiler og avatarer kan integreres i UserVoice for en mer sømløs brukeropplevelse. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 1 Hver bruker gis 10 stemmer (per forum) å bruke på forslag de støtter. Dette tvinger folk til å fokusere på sine favorittforslag som gir høyere kvalitet. Med dette alternativet kan du angi hvor mange stemmer hver bruker får på en per forum basis. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 1 Noen ting er best diskutert privat. Du kan begrense et forum gjennom e-postadresse, e-postdomenet eller Single Sign-On. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 1 Dine kunder vil ikke engang trenge å vite at de har forlatt ditt nettsted. Konfigurer ditt UserVoice-design (toppfelt, bunnfelt og CSS) for å samsvare med ditt eksisterende design. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 1 Flere alternativer for støtte, inkludert 24/7 dedikert kontoadministrasjon. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 1 De fleste kontoer har ett forum for generelle forslag , og flere forum for emner med både sluttbrukerne og ditt eget team. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 2 SSL-kryptering vil holde dine data sikre. Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 1 Gir detaljert kontroll over hvordan gjenkjennelse av stemmesvindel fungerer. Approve this translation

Email address

 1 E-postadresse Approve this translation

iPhone Plugin

 iPhone-utvidelse Approve this translation
« Previous 1 3 … 8 9

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.