Translations » End-user » Norwegian (nb)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    145
  3. Reviewed
    120
  4. All
    265
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 120

started

 startet Approve this translation

Search

 Søk Approve this translation

planned

 1 planlagt Approve this translation

duplicate

 1 duplikat Approve this translation

other

 1 annen Approve this translation

Avatar

 1 Avatar Approve this translation

Category

 Kategori Approve this translation

under review

 1 til vurdering Approve this translation

declined

 1 avslått Approve this translation

Privacy Policy

 1 Policy om håndtering av personlige opplysninger Approve this translation

Your Name

 2 Ditt navn Approve this translation

completed

 1 fullført Approve this translation

responded

 2 svarte Approve this translation

Admin Console

 1 Administrasjonskonsollen Approve this translation

No ideas found

 Fant ingen forslag Approve this translation

Sign out

 1 Logg ut Approve this translation

That idea has been deleted

 1 Det forslaget har blitt slettet Approve this translation

Job Title

 1 Stillingstittel Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 2 Beklager, du har ikke tilgang til dette forumet. Approve this translation

Add a comment

 1 Legg til en kommentar Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 Dette forslaget har blitt slått sammen med et annet forslag Approve this translation

Idea is a duplicate

 Dette forslaget eksisterer allerede Approve this translation

Create a password

 2 Lag et passord Approve this translation

Signed in as %{name}

 Innlogget som %{name} Approve this translation

%{num} article

 %{num} artikkel Approve this translation

%{num} articles

 2 %{num} artikler Approve this translation

Search results

 Søkeresultater Approve this translation

No articles found

 Ingen artikler funnet Approve this translation

thinking

 tenker Approve this translation

Describe your idea

 Beskriv forslaget ditt Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Du har %{1: stemmer} igjen! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 For å hjelpe med den overordnede kvaliteten på forslagene, har brukere fått tildelt en begrenset mengde stemmer. Når et forslag du har stemt for blir lukket, vil du få tilbake stemmene du har brukt på dette forslaget. Approve this translation

%{user} commented

 %{user} sa Approve this translation

%{topic} articles

 %{topic} artikler Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user} ga denne %{num} stemme(r) Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} delte dette forslaget Approve this translation

%{user} responded

 1 %{user} svarte Approve this translation

Show previous admin responses

 Vis tidligere svar fra administrator Approve this translation

Post comment

 Skriv kommentar Approve this translation

Submitting...

 Sender... Approve this translation

Admin &rarr;

 Admin → Approve this translation

You're out of votes

 Du er tom for stemmer Approve this translation

Voting has closed

 Avstemmingen er avsluttet Approve this translation

Remove votes

 1 Fjern stemmer Approve this translation

New and returning users may sign in

 Nye og returnerende brukere kan logge inn Approve this translation

Status updates

 Statusoppdateringer Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Hvis du ser %{image} ved siden av navnet ditt betyr det at du enten ikke har en Gravatar registrert på e-postadressen din eller at den ikke har en G-rating. Få deg en Gravatar gratis på %{link}. Approve this translation

generic avatar

 generell avatar Approve this translation

Profile

 Profil Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.