Translations » End-user » Persian (fa)

Clients - Touchpoint Toolkit

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    17
  3. Reviewed
    81
  4. All
    98
  5. Health
Displaying 51 - 98 of 98

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 بازخورد شما به %{link:feedback forum} ما ارسال شد Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 0 نفر %{heart:want} این ایده را Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 0 نفراین ایده را %{heart:میخواهند} Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} نفر این ایده را %{heart:میخواهند} Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 شما این ایده را %{heart:میخواهید} Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 شما و یک نفر دیگر این ایده را %{heart:میخواهید} Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 شما و %{count} نفر دیگر %{heart:want} اید ایده را Approve this translation

Post your own idea

 ایده خود را ارسال کنید Approve this translation

Wins %{percent}%% of the time

 %{percent}%% از مواقغ برنده میشود Approve this translation

Wins %{percent}%% of the time

 %{percent}%% از مواقغ برنده میشود Approve this translation

When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.

 زمانی که یک ایده به انجمن بازخوردهای ما ارسال می کنید، دیگران قادر به اشتراک و اظهار نظر خواهد بود. Approve this translation

Open in a new window

 در یک پنجره جدید باز شود Approve this translation

Open in a new window

 در یک پنجره جدید باز شود Approve this translation

This answers my question

 این سوال من را پاسخ می دهد Approve this translation

Related ideas

 1 ایده های مرتبط Approve this translation

Related articles

 1 مقالات مرتبط Approve this translation

Related feedback

 1 بازخورد مرتبط Approve this translation

Related feedback

 1 بازخورد مرتبط Approve this translation

We’ll update you as this idea progresses

 1 ما به شما به عنوان این ایده پیشرفت روز رسانی Approve this translation

Awesome!!!

 1 عالی !!! Approve this translation

Okay.

 بسیارخب. Approve this translation

We'll be in touch.

 ما در دسترس خواهیم بود. Approve this translation

We take your feedback to heart.

 ما بازخورد شما را خیلی دوست داریم. Approve this translation

Attach a file

 1 ضمیمه کردن یک فایل Approve this translation

Attach a screenshot or file

 1 ضمیمه تصویر و یا فایل Approve this translation

Snap screenshot

 عکس گرفتن از صفحه Approve this translation

Choose a file

 فایل مورد نظر خود را انتخاب کنید Approve this translation

Uploading

 در حال ارسال Approve this translation

Something went wrong while uploading

 مشکلی درزمان ارسال بوجود آمد Approve this translation

Try again

 تلاش مجدد Approve this translation

Just send my message

 فقط پیام من را بفرست Approve this translation

Taking screenshot

 تصویر گرفتن از صفحه Approve this translation

Please select a category

 لطفا یک دسته بندی را انتخاب نمایید Approve this translation

One person %{heart:wants} this idea

 یک نفر این ایده را %{heart:می خواهد} Approve this translation

Please describe your idea

 لطفا ایده خود را توضیح دهید Approve this translation

Please enter a message

 لطفا یک پیام وارد کنید Approve this translation

You are not authorized to access this content

 شما مجاز به دسترسی به این محتوا نیستید Approve this translation

The server is a bit busy at the moment. Sit tight and we'll keep trying or you can come back later.

 سرور در حال حاضر کمی مشغول است. سعی کنید سعی کنید و یا می توانید بعدا ببنید. Approve this translation

Summarize your idea

 ایده خود را خلاصه کنید Approve this translation

Your idea has been posted to our %{link:feedback forum}

 ایده شما در %{link:انجمن بازخورد} ما %{link:ارسال شده است} Approve this translation

Provide your email address to vote and receive updates for this idea.

 آدرس ایمیل خود را برای رای دادن و دریافت به روزرسانی برای این ایده ارائه دهید. Approve this translation

Something went wrong!

 مشکلی پیش آمد! Approve this translation

I do not agree to the storage of my personal information, and I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.

 من با ذخیره سازی اطلاعات شخصی خود موافق نیستم و مایلم مشخصات بازخورد و کلیه اطلاعات شخصی خود را از این سایت حذف کنم. Approve this translation

Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information within 30 days.

 لطفا توجه داشته باشید که اگر گزینه ای را انتخاب نکنید ، لازم است مشخصات بازخورد و اطلاعات شخصی شما را ظرف 30 روز حذف کنیم. Approve this translation

Please select an option to continue.

 لطفاً برای ادامه گزینه ای را انتخاب کنید. Approve this translation

This can take up to 1 minute...

 این می تواند تا 1 دقیقه طول بکشد... Approve this translation

Close Feedback Widget

 ویجت بازخورد را ببندید Approve this translation

Vote (idea has been closed)

 رای دادن (ایده بسته شده است) Approve this translation
2 Next »

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.