UserVoice Translations - End-user - Serbian (Cyrillic) (sr) - Clients

Back	1	Назад	Approve this translation
Processing		Обрада	Approve this translation
Send message	1	Пошаљи поруку	Approve this translation
Edit idea	1	Уреди идеју	Approve this translation
Post idea		Објави идеју	Approve this translation
Invalid email address!		Неважећа имејл-адреса	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Колико је вероватно да бисте препоручили %{site_name} пријатељу или колеги?	Approve this translation
Great stuff!		Одлично!	Approve this translation
Nevermind		Небитно	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Желите ли и даље да пошаљете идеју или поруку?	Approve this translation
Post an Idea		Објави идеју	Approve this translation
Please enter a valid email address		Унесите важећу имејл-адресу	Approve this translation
Idea title		Наслов идеје	Approve this translation
So we can update you!		Да бисмо вас обавестили	Approve this translation
Select one		Изаберите једну	Approve this translation
Enter your feedback		Унесите повратну информацију	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Желите ли и даље да нам пошаљете поруку?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Желите ли и даље да пошаљете идеју?	Approve this translation
Additional details		Додатни подаци	Approve this translation
Skip and send message		Прескочи и пошаљи поруку	Approve this translation
Skip and post idea		Прескочи и објави идеју	Approve this translation
Edit message		Уреди поруку	Approve this translation
Message sent!		Порука је послата	Approve this translation
Very likely		Врло вероватно	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Омогућава %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		Нико не %{heart:жели} ову идеју	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Једна особа %{heart:жели} ову идеју	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Ви %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Ви и још једна особа %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Ви и још %{count} особе %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Ваша повратна информација је објављена на нашем %{link:форуму}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Ваша повратна информација је објављена на нашем %{link:форуму}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		Нико не %{heart:жели} ову идеју	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Једна особа %{heart:жели} ову идеју	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} особе %{heart:желе} ову идеју	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Ви %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Ви и још једна особа %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Ви и још %{count} особе %{heart:желите} ову идеју	Approve this translation
Post your own idea		Објавите своју идеју	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time		Побеђује у %{percent}%% случаја	Approve this translation
Wins %{percent}%% of the time		Побеђује у %{percent}%% случаја	Approve this translation
Related ideas		Сродне идеје	Approve this translation
Related articles		Сродни чланци	Approve this translation
Related feedback		Сродне повратне информације	Approve this translation
Related feedback		Сродне повратне информације	Approve this translation
We’ll update you as this idea progresses		Обавештаваћемо вас о току ове идеје	Approve this translation
Awesome!!!		Сјајно!	Approve this translation
Okay.		У реду.	Approve this translation
We take your feedback to heart.		Важно нам је ваше мишљење.	Approve this translation
Attach a file		Закачи фајл	Approve this translation

Back

1

Назад

Approve this translation

Processing

Обрада

Approve this translation

Send message

1

Пошаљи поруку

Approve this translation

Edit idea