UserVoice Translations - End-user - Swedish (sv) - Clients

Back	1	Tillbaka	Approve this translation
Processing		Bearbetning	Approve this translation
Send message		Skicka meddelande	Approve this translation
Edit idea	1	Redigera idé	Approve this translation
Post idea		Skicka	Approve this translation
Invalid email address!		Felaktig e-post adress!	Approve this translation
Whoops	1	Hoppsan!	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Vad är sannolikheten att du skulle rekommendera %{site_name} till en vän eller kollega?	Approve this translation
Great stuff!		Bra skit!	Approve this translation
Nevermind		Glöm det	Approve this translation
Send us a message	1	Skicka oss ett meddelande	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Vill du fortfarande posta en idé eller skicka ett meddelande till oss?	Approve this translation
Post an Idea		Lägg upp en idé	Approve this translation
Please enter a valid email address		Var god ange en giltig e-postadress	Approve this translation
Idea title		Idétitel	Approve this translation
Please enter a title		Var god skriv in en rubrik	Approve this translation
Select a category	1	Välj en kategori	Approve this translation
So we can update you!	1	Så vi kan uppdatera dig!	Approve this translation
This field is required		Detta fält är obligatoriskt	Approve this translation
Select one	1	Välj ett	Approve this translation
No thanks	1	Nej tack	Approve this translation
Enter your feedback	1	Ange feedback	Approve this translation
Why did you pick that score?		Motivera vänligen ditt svar	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Vill du fortfarande skicka ett meddelande till oss?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Vill du fortfarande posta en idé?	Approve this translation
Additional details	1	Ytterligare detaljer	Approve this translation
Sending message	1	Skickar meddelande	Approve this translation
Give feedback or ask for help	1	Ge feedback eller be om hjälp	Approve this translation
Are any of these helpful?		Är någon av dessa till hjälp?	Approve this translation
Skip and send message	1	Hoppa över och skicka meddelande	Approve this translation
Skip and post idea		Hoppa över och posta idé	Approve this translation
Edit message	2	Redigera meddelande	Approve this translation
Message sent!	1	Meddelandet skickat!	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	Kan vi be om en tjänst?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Vi skulle verkligen uppskatta om du även vill tweeta dina kommentarer	Approve this translation
Not likely	1	Inte troligt	Approve this translation
Very likely		Högst troligt	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}	1	Powered by %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 personer %{heart:want} denna idé	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		En person %{heart:want} denna idé	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} personer %{heart:vill ha} denna idé	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Du %{heart:want} denna idé	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Du och en annan person som %{heart:want} denna idé	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Du och %{count} andra människor %{heart:want} denna idé	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Din feedback har skickats till vårt %{link:feedback forum}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Din feedback har skickats till vårt %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		Ingen %{heart:want} denna idé	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		En person %{heart:want} denna idé	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} andra %{heart:want} denna idé	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Du %{heart:want} denna idé	Approve this translation

Back

1

Tillbaka

Approve this translation