UserVoice Translations - End-user - Swedish (sv) - Clients

started	2	påbörjad	Approve this translation
planned		planerad	Approve this translation
duplicate		duplikat	Approve this translation
other	2	annan	Approve this translation
under review		analyseras	Approve this translation
declined		avvisad	Approve this translation
completed		Genomförd	Approve this translation
Sign out	2	Logga ut	Approve this translation
Message subject		Ämne	Approve this translation
spam		spam	Approve this translation
Signed in as %{name}		Inloggad som %{name}	Approve this translation
How can we help you today?		Hur kan vi hjälpa dig?	Approve this translation
Sending		Skickar	Approve this translation
Your message has been received.		Vi har mottagit Ditt meddelande.	Approve this translation
Submitting		Skickar in	Approve this translation
Your idea has been received.		Din idé har tagits emot.	Approve this translation
Visit %{link}		Besök %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Du har slut på röster!	Approve this translation
We'll email you!		Vi mailar dig!	Approve this translation
open in new window		öppna i nytt fönster	Approve this translation
Hide		Göm	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} relaterad idé	Approve this translation
%{num} related ideas	1	%{num} relaterade idéer	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Resultat för "%{query}"	Approve this translation
searching		söker	Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.		Vi kunde inte ta emot Din röst just nu.	Approve this translation
Send another message	1	Skicka ett meddelande	Approve this translation
Idea is closed		Idén är stängd	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.	1	Tyvärr kunde vi inte lämna din begäran.	Approve this translation
Choose a File	1	Välj en fil	Approve this translation
Remove Attachment		Ta bort bifogat	Approve this translation
Please sign in	1	Logga in	Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.		Oj! Vänligen fyll i alla fält som krävs innan du fortsätter.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Hoppsan! Du försöker ladda upp en fil som är för stor. Vänligen bifoga en mindre fil och försök igen.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Lösenordsskydda din profil för att få tillgång	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Serverkommunikationsfel! Vänligen försök igen.	Approve this translation
Contact support	1	Kontakta kundtjänst	Approve this translation
Give feedback		Lämna feedback	Approve this translation
Close window		Stäng fönstret	Approve this translation
Post another idea		Skicka en ny idé	Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin	1	Du kommer att få tillbaka dina röster när dina idéer stängs av en admin	Approve this translation
Error! Try again.	2	Fel! Försök igen.	Approve this translation
Saving		Sparar	Approve this translation
Saved		Sparat	Approve this translation
Passwords must match		Lösenorden måste matcha varandra	Approve this translation
Your password has been updated	1	Ditt lösenord har uppdaterats	Approve this translation
Sent!	1	Skickat!	Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin		Observera att du nu har slut på röster för detta forum. Dina röster kommer att återlämnas när dina idéer stängs av en administratör	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Tyvärr kunde vi inte skicka in din idé eftersom du har slut på röster.	Approve this translation
I still want to send a message	2	Jag vill fortfarande skicka ett meddelande	Approve this translation

started

2

påbörjad

Approve this translation

planned

planerad

Approve this translation

duplicate

duplikat

Approve this translation

other

2