started
6
начато
Approve this translation
planned
5
планируется
Approve this translation
duplicate
5
создать копию
Approve this translation
other
6
другой
Approve this translation
under review
6
в процессе рассмотрения
Approve this translation
declined
6
отвергнуто
Approve this translation
completed
2
выполнено
Approve this translation
Sign out
6
Выйти
Approve this translation
Message subject
2
Тема сообщения
Approve this translation
spam
3
спам
Approve this translation
Signed in as %{name}
2
Вошли как %{name}
Approve this translation
How can we help you today?
2
Как мы можем вам помочь сегодня?
Approve this translation
Sending
2
Отправляю
Approve this translation
Your message has been received.
Ваше сообщение было отправлено.
Approve this translation
Submitting
1
Отправляю
Approve this translation
Your idea has been received.
2
Ваша идея была получена.
Approve this translation
Visit %{link}
2
Перейти на %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
2
Ваши голоса закончились!
Approve this translation
We'll email you!
2
Мы отправим вам email!
Approve this translation
open in new window
2
открыть в новом окне
Approve this translation
Hide
2
Скрыть
Approve this translation
%{num} related idea
2
%{num} похожая идея
Approve this translation
%{num} related ideas
2
%{num} похожие идеи
Approve this translation
Matches for '%{query}'
2
Совпадает с '%{query}'
Approve this translation
searching
2
ищу
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
1
Мы не смогли засчитать ваш голос сейчас.
Approve this translation
Send another message
3
Отправить еще одно сообщение
Approve this translation
Idea is closed
2
Идея закрытa
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
1
К сожалению, мы не смогли отправить ваш запрос.
Approve this translation
Choose a File
1
Выберите файл
Approve this translation
Remove Attachment
2
Удалить вложение
Approve this translation
Please sign in
2
Пожалуйста, войдите
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
1
Упс! Пожалуйста, заполните все обязательные поля, прежде чем продолжить.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Упс! Вы пытаетесь отправить слишком большой файл. Пожалуйста, прикрепите файл меньшего размера и попробуйте снова.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
2
Защитите паролем свой профиль, чтобы получить доступ
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Ошибка связи с сервером! Попытайтесь ещё раз.
Approve this translation
Contact support
1
Связаться со службой поддержки
Approve this translation
Give feedback
1
Оставьте отзыв
Approve this translation
Close window
2
Закрыть окно
Approve this translation
Post another idea
1
Опубликовать другую идею
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
Ваши голоса вернуться, когда ваши идеи будут закрыты администратором
Approve this translation
Error! Try again.
1
Ошибка! Попробуйте еще раз.
Approve this translation
Saving
Сохраняю
Approve this translation
Saved
Сохранено
Approve this translation
Passwords must match
1
Пароли должны совпадать
Approve this translation
Your password has been updated
1
Ваш пароль был обновлен
Approve this translation
Sent!
1
Отправленные!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
1
Обратите внимание, что у вас не осталось голосов для этого форума. Ваши голоса будут возвращены, когда ваши идеи будут закрыты администратором
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
1
К сожалению, мы не могли представить свою идею, так как вы находитесь вне голосов.
Approve this translation
I still want to send a message
1
Я все еще хочу отправить сообщение
Approve this translation
