Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    75
  3. Reviewed
    129
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 204

This link will take you to a page where you can set a new password.

Эта ссылка приведет вас к странице, где вы можете установить новый пароль. Approve this translation

Click here to change your password

Нажмите здесь, чтобы изменить пароль Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} пригласил вас в UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Ссылка на более раннюю версию этого экспорта приведена ниже. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Если у вас есть какие-либо процессы, связанные с этим, обновите их, чтобы работать с новой версией выше. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Эта старая версия экспорта больше не будет доступна после 12 декабря 2016 года. Approve this translation

Data import

1 Импорт данных Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Ваш %{object_type} импорт завершен. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 1 запись была успешно импортирована. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} записи были успешно импортированы. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 1 запись не была импортирована. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} записи не были импортированы. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 после игнорирования проверки игнорировалась. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} записи были проигнорированы после неудачной проверки. Approve this translation

Status Update:

1 Обновление статуса: Approve this translation

No captured text.

Нет снятого текста. Approve this translation

Click

Нажмите Approve this translation

User erasure and access report

Отчет об удалении пользователя и доступе Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Эти пользователи удалили себя с вашего сайта UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Эти пользователи экспортировали свои данные обратной связи Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Действие, необходимое для продолжения хранения вашей личной информации Approve this translation

Feedback added %{text}

Обратная связь добавлена %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

дал отзыв %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {заголовок}: учетная запись UserVoice, запланированная для удаления" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {заголовок}: ваша учетная запись UserVoice предназначена для удаления" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Если вы хотите удалить профиль или учетную запись, пожалуйста , ознакомьтесь с руководством %{link:здесь.} Approve this translation

Internal Status Update:

Обновление внутреннего состояния: Approve this translation

Tell us what you think

Скажи нам что ты думаешь Approve this translation

Manage your notifications settings

Управление настройками уведомлений Approve this translation

New feedback

Новый отзыв Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} new %{notification} на дорожной карте, поскольку # {audits.sort_by (и: made_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdomain.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z «)}» Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 запись была успешно удалена. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} записи были успешно удалены. Approve this translation

Create an account

Завести аккаунт Approve this translation

No profile with this address

Нет профиля с этим адресом Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Вы недавно запросили сброс пароля для: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Мы проверили нашу систему, и нет профиля администратора с этим адресом электронной почты на Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Если у вас есть профиль администратора в этой учетной записи UserVoice, дважды проверьте адрес электронной почты, который вы используете для входа. Возможно, ваш профиль администратора был настроен с другим адресом электронной почты. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Не уверены, в чем может быть проблема? Напишите нам по адресу Approve this translation

and we’ll be happy to help!

и мы будем рады помочь! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

«Вы недавно запросили сброс пароля для # {@ user.email} в # {current_subdomain.to_host} / admin. Однако это профиль конечного пользователя, который не имеет доступа к консоли администратора». Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

установить пароль для вашего профиля конечного пользователя с адресом электронной почты. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Пытаетесь войти в систему как администратор? Дважды проверьте адрес электронной почты. Возможно, ваш профиль администратора был создан с другим адресом электронной почты. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Просто хотите помочь войти в консоль администратора? Напишите нам по адресу Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

и мы поможем вам разобраться! Approve this translation

voters

избирателей Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times, however no meaningful ranking was found.

%{suggestions} идеи были проверены пользователями %{comparisons} раз, однако никакого значимого рейтинга не было найдено. Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times and sorted into %{tiers} distinct tiers based on user preference.

%{suggestions} идеи были проверены пользователями %{comparisons} раз и отсортированы в %{tiers} отдельные уровни, основанные на предпочтениях пользователя. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Внутренний статус обновлен для идеи, для которой вы получили отзывы клиентов. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Внутренний статус обновлен после идеи, которой вы следите. Approve this translation