Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    70
  3. Reviewed
    134
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 204

This link will take you to a page where you can set a new password.

Este link irá levá-lo a uma página onde você pode configurar uma nova senha. Approve this translation

Click here to change your password

Clique aqui para mudar sua senha Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} convidou você para UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Um link para a versão mais antiga desta exportação está incluído abaixo. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Se você tiver algum processo construído em torno disso, atualize esses para trabalhar com a nova versão acima. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Esta versão mais antiga da exportação não estará mais disponível após 12 de dezembro de 2016. Approve this translation

Data import

Importação de dados Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Seu %{object_type} A importação foi concluída. Approve this translation

1 record was successfully imported.

Um registro foi importado com sucesso. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} os registros foram importados com sucesso. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 registro não foi importado. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} os registros não foram importados. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

Um registro foi ignorado após a falha na validação. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} os registros foram ignorados após a validação incorreta. Approve this translation

Status Update:

Atualização de status: Approve this translation

No captured text.

Nenhum texto capturado. Approve this translation

Click

Clique Approve this translation

User erasure and access report

Relatório de eliminação e acesso do usuário Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Esses usuários se excluíram do seu site UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Esses usuários exportaram seus dados de feedback Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Ação necessária para continuar armazenando suas informações pessoais Approve this translation

Feedback added %{text}

Comentários adicionados %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

deu feedback %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: Conta UserVoice agendada para exclusão" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {heading}: Sua conta do UserVoice está agendada para exclusão" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Se você quiser excluir um perfil ou conta, consulte nosso guia %{link:aqui} . Approve this translation

Internal Status Update:

Atualização de status interno: Approve this translation

Tell us what you think

nos diga o que você acha Approve this translation

Manage your notifications settings

Gerenciar suas configurações de notificações Approve this translation

New feedback

Novo feedback Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} novo %{notification} no roteiro desde # {audits.sort_by (e: created_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdominio.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 registro foi excluído com sucesso. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} registros foram excluídos com sucesso. Approve this translation

Create an account

Crie a sua conta aqui Approve this translation

No profile with this address

Nenhum perfil com este endereço Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Você solicitou recentemente uma redefinição de senha para: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Verificamos nosso sistema e não há um perfil de administrador com esse endereço de e-mail Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Se você tiver um perfil de administrador nessa conta do UserVoice, verifique o endereço de e-mail que está usando para fazer login. É possível que seu perfil de administrador tenha sido configurado com um e-mail diferente. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Não tem certeza do que poderia ser o problema? Envie-nos um email para Approve this translation

and we’ll be happy to help!

e ficaremos felizes em ajudar! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Você solicitou recentemente uma redefinição de senha para # {@ user.email} em # {current_subdomain.to_host} / admin. No entanto, esse é um perfil de usuário final que não tem acesso ao Admin Console." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

para definir a senha do seu perfil de usuário final com o endereço de e-mail. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Tentando fazer o login como administrador? Verifique o endereço de e-mail. É possível que seu perfil de administrador tenha sido configurado com um e-mail diferente. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Quer apenas ajuda para fazer login no Admin Console? Envie-nos um email para Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

e nós vamos ajudá-lo a descobrir! Approve this translation

voters

eleitores Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times, however no meaningful ranking was found.

%{suggestions} idéias foram testadas com usuários %{comparisons} vezes, no entanto, nenhuma classificação significativa foi encontrada. Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times and sorted into %{tiers} distinct tiers based on user preference.

%{suggestions} idéias foram testadas com usuários %{comparisons} vezes e classificados em %{tiers} camadas distintas com base na preferência do usuário. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

O status interno foi atualizado de acordo com uma ideia para a qual você capturou o feedback do cliente. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

O status interno foi atualizado em uma ideia que você está seguindo. Approve this translation