Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    47
  3. Reviewed
    96
  4. All
    143
  5. Health
Displaying 51 - 96 of 96

Mark as Spam

5 Marcar como spam Approve this translation

powered by UserVoice

desenvolvido por UserVoice Approve this translation

new idea

4 nova ideia Approve this translation

new tickets

4 novos tickets Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

5 %{1: Reativar sua conta} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Respostas aos casos foi desativada Approve this translation

No Status

1 Sem status Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

5 Você enviou esta mensagem a uma caixa de correio sem monitoramento. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideias importadas Approve this translation

Import completed

5 Importação concluída Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

3 %{user} acrescentou uma nota ao ticket %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

3 %{user} respondeu ao ticket %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

3 %{user} atribuiu o ticket %{ticket} em %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

3 %{user} atribuiu o ticket %{ticket} para você. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

3 %{user} atribuiu o %{ticket} para %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

3 %{user} alterou o ticket %{ticket} para não atribuído. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

3 Um novo ticket (%{ticket}) foi atribuído a %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

3 Um novo ticket (%{ticket}) foi atribuído a você. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

3 Um novo ticket (%{ticket}) foi atribuído a %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

3 Um novo ticket (%{ticket}) não atribuído foi recebido. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

3 Um novo ticket (%{ticket}) foi recebido. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

3 Este e-mail é enviado de um endereço 'nenhuma %{1:resposta',} clique %{1:aqui para deixar um comentário.} Approve this translation

Forgot your site

3 Esqueceu seu site Approve this translation

Forgot your site? We can help!

3 Esqueceu o seu site? Nós podemos ajudar! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Aqui está uma lista dos sites UserVoice que você é admin. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Aqui está uma lista dos sites UserVoice que você tem perfis. Approve this translation

Welcome to UserVoice

3 Bem-vindo ao UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} atribuído %{ticket_count} tickets para você. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} atribuído %{ticket_count} tickets para %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Ideia mesclada Approve this translation

%{name} via %{company}

3 %{name} via %{company} Approve this translation

only showing first 100

mostrando apenas os 100 primeiros Approve this translation

Captured by %{agent}

1 Capturado por %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

1 Via ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

1 Via %{url} Approve this translation

feedback added

feedback adicionado Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Uma ideia que você apoiou ( %{idea_link} ) Foi mesclada com uma ideia semelhante: Approve this translation

Thank you for your feedback.

1 Obrigado pelo seu feedback. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

1 %{num} voto foi devolvido a você. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} votos foram devolvidos a você. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Dê a sua opinião sobre outras ideias} para nos ajudar a decidir sobre a próxima etapa. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Ver todos %{n} evento (s) no navegador Approve this translation

An idea you supported has been closed.

Uma ideia que você apoiou foi fechada. Approve this translation

An idea you follow has been closed.

Uma ideia que você segue foi fechada. Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:remove your support from this idea}.

Se você gostaria de parar de receber esses e-mails, você pode %{link:remover seu apoio a partir desta ideia.} Approve this translation

If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}.

Se você gostaria de parar de receber esses e-mails, você pode %{link:cancelar} a %{link:assinatura.} Approve this translation