Translations » End-user » Croatian (hr)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    32
  3. Reviewed
    36
  4. All
    68
  5. Health
Displaying all 36

started

 1 pokrenuto Approve this translation

planned

 1 planirano Approve this translation

duplicate

 1 duplicirano Approve this translation

other

 1 ostalo Approve this translation

under review

 pod pregledom Approve this translation

declined

 1 odbijeno Approve this translation

completed

 1 završeno Approve this translation

Sign out

 Odjavite se Approve this translation

Message subject

 1 Tema poruke Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Signed in as %{name}

 Prijavljeni ste kao %{name} Approve this translation

How can we help you today?

 Kako vam možemo pomoći danas? Approve this translation

Sending

 Šaljem Approve this translation

Your message has been received.

 Vaša poruka je zaprimljena. Approve this translation

Submitting

 Šaljem Approve this translation

Your idea has been received.

 Vaša ideja je zaprimljena. Approve this translation

Visit %{link}

 Posjetite %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Ostali ste bez glasova! Approve this translation

We'll email you!

 Poslati ćemo vam email! Approve this translation

open in new window

 otvori u novom prozoru Approve this translation

Hide

 Sakrij Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} povezana ideja Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} povezane ideje Approve this translation

Matches for '%{query}'

 Podudaranje za '%{query}' Approve this translation

searching

 tražim Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 Ne možemo poslati Vaš glas trenutno. Approve this translation

Send another message

 Pošalji još jednu poruku Approve this translation

Idea is closed

 Ideja je zatvorena Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Nažalost, nismo mogli podnijeti zahtjev. Approve this translation

Choose a File

 1 Odaberite datoteku Approve this translation

Remove Attachment

 Uklani privitake Approve this translation

Please sign in

 1 Molimo prijavite se u Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Uups! Molimo da ispunite sva obavezna polja prije nego nastavite. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Uups! Vi ste pokušavate prenijeti datoteku koja je prevelika. Molimo vas da priložite manju datoteku i pokušate ponovno. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Zaštitite zaporkom svoj profil kako bi dobili pristup Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Problemi u komunikaciji sa serverom. Molimo pokušajte ponovo. Approve this translation

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.