Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    14
  3. Reviewed
    99
  4. All
    113
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 113

%{num} related idea

%{num}件の関連アイデア Approve this translation

%{num} related ideas

%{num}件の関連アイデア Approve this translation

Matches for '%{query}'

'%{query}'へのマッチ Approve this translation

searching

検索中 Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

現在投票することができません。 Approve this translation

No articles or ideas available

記事やアイデアがまだありません Approve this translation

No articles available

記事はまだありません Approve this translation

No ideas available

アイデアはまだありません Approve this translation

Send another message

1 別のメッセージを送信 Approve this translation

Idea is closed

アイデアはクローズされています Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

申し訳ありません。あなたのリクエストを送信できませんでした。 Approve this translation

Choose a File

1 ファイルを選択してください Approve this translation

Remove

1 削除 Approve this translation

Remove Attachment

添付ファイルを削除 Approve this translation

Please sign in

1 サインインしてください Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

すべての必須フィールドを記入してください。 Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

アップロードしようとしているファイルが大きすぎます。もっと小さいファイルを添付して、再度お試しください。 Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

プロフィールを保護するため、パスワードを作成してください。 新規パスワードを作成するためのリンクが貼られた確認メールを受信します。 Approve this translation

Your email is unconfirmed

1 あなたのメールアドレスは未確認です Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

アクセスするためには、プロフィールにパスワードを設定してください。 Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

サーバー通信障害です。 もう一度やり直してください。 Approve this translation

You must accept the terms to continue.

続けるには、条項に同意する必要があります。 Approve this translation

Close window

1 ウィンドウを閉じる Approve this translation

Post another idea

別のアイデアを投稿 Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

管理者によってアイデアが締め切られた場合は、投票権は返還されます。 Approve this translation

Error! Try again.

1 エラー!もう一度やり直してください。 Approve this translation

Saving

保存しています Approve this translation

Saved

保存されました Approve this translation

Passwords must match

1 パスワードが一致している必要があります Approve this translation

Your password has been updated

パスワードが更新されました Approve this translation

Sent!

送信されました! Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

このフォーラムでの投票権はもう使い切っています。投票権は、管理者がアイデアをクローズすると復活します。 Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.

申し訳ございません。投票権を使い切っているため、アイデアを送信することができませんでした。 Approve this translation

I still want to send a message

メッセージを送信する Approve this translation

No results found

1 結果が見つかりません Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

こちらの%{1:記事}が、メッセージを送るよりも早く問題解決のお手伝いをできるかもしれません。 Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

投稿と同じ内容を取り扱った%{1:記事}と%{2:問合せ}が見つかりました。 Approve this translation

We’ll get back to you shortly

すぐに折り返しご連絡させていただきます。 Approve this translation

Go check your inbox and click on the link in the confirmation email. %{resend}

メールの受信箱を確認し、確認メール内のリンクをクリックしてください。 %{resend} Approve this translation

More matches

もっと見る Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

1 あなたのメールアドレスは、このフォーラムへのアクセス権がありません。 Approve this translation

Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.

Cookieが無効になっています。%{forum_link}から直接フォーラムにアクセスするか、ブラウザの設定でクッキーを有効にしてページを再読み込みしてください。 Approve this translation

%{num} ranked

1 %{num}ランク Approve this translation

Are you sure you want to delete your comment?

コメントを削除してもよろしいですか? Approve this translation

Are you sure you want to delete your idea?

アイデアを削除してもよろしいですか? Approve this translation

Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea?

すでに他の人が支持しているため、このアイデア自体を削除することはできませんが、あなたをこのアイデアから外して「匿名」にすることができます。このアイデアから外れますか? Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

確認したほうが望ましい関連したアイデア %{1:relate ideas} があります。 Approve this translation

Voted!

投票しました! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

アイデアが更新されると通知します Approve this translation

Your password has been reset

あなたのパスワードはリセットされました Approve this translation