1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    1017
  3. Reviewed
    1274
  4. All
    2291
  5. Health
Displaying 2251 - 2291 of 2291

Unable to publish idea; it has probably been moderated already

Impossible de publier l'idée; il a probablement déjà été modéré Approve this translation

Idea is now marked as spam

L'idée est maintenant marquée comme spam Approve this translation

Unable to mark idea as spam; it has probably been moderated already

Impossible de marquer une idée en tant que spam; il a probablement déjà été modéré Approve this translation

Idea is now removed

L'idée est maintenant supprimée Approve this translation

Unable to remove idea; it has probably been moderated already

Impossible de supprimer l'idée; il a probablement déjà été modéré Approve this translation

Duplicated Ideas

Idées dupliquées Approve this translation

This will be displayed instead of the idea prompt

Ceci sera affiché à la place de l'invite d'idée Approve this translation

This will merge votes, comments and voters to the "winning" idea.

Cela va fusionner les votes, les commentaires et les électeurs avec l'idée "gagnante". Approve this translation

Email %{num} voter

Email %{num} électeur Approve this translation

Email %{num} voters

Email %{num} les électeurs Approve this translation

If this user submitted any tickets, their tickets and contact info will remain in the system, but they will no longer appear as voters for any ideas in your forums.

Si cet utilisateur a soumis des billets, ses billets et ses informations de contact resteront dans le système, mais ils n'apparaîtront plus comme des électeurs pour des idées dans vos forums. Approve this translation

Emailed to %{num} voters

Envoyé à %{num} les électeurs Approve this translation

Sending emails to voters

Envoi de courriels aux électeurs Approve this translation

This will create a new work item and include a link to the idea in UserVoice. Updates made to the work item will appear as notes on the UserVoice idea.

Cela créera un nouvel élément de travail et inclura un lien vers l'idée dans UserVoice. Les mises à jour apportées à l'élément de travail apparaîtront sous forme de notes sur l'idée de UserVoice. Approve this translation

This will create a link to the idea in UserVoice to the work item. Updates made to the work item will appear as notes on the UserVoice idea.

Cela créera un lien vers l'idée dans UserVoice vers l'élément de travail. Les mises à jour apportées à l'élément de travail apparaîtront sous forme de notes sur l'idée de UserVoice. Approve this translation

Returns the latest new ideas, comments, votes and status updates

Renvoie les dernières idées nouvelles, commentaires, votes et mises à jour de statut Approve this translation

Returns the latest new ideas, comments, votes, status updates, notes and merges

Renvoie les dernières idées, commentaires, votes, mises à jour de statut, notes et fusions Approve this translation

Return only the ideas with matching status

Renvoie uniquement les idées avec le statut correspondant Approve this translation

Metadata (usually a URL) about where the idea came from. Shown in Admin Console as a link.

Métadonnées (généralement une URL) sur l'origine de l'idée. Présenté dans la console d’administration sous forme de lien. Approve this translation

Title for the idea

Titre de l'idée Approve this translation

The body of the idea

Le corps de l'idée Approve this translation

Assign this idea into another existing category of the forum

Attribuer cette idée dans une autre catégorie existante du forum Approve this translation

Assign this idea into a new category with a specified name

Attribuer cette idée dans une nouvelle catégorie avec un nom spécifié Approve this translation

Move this idea into another forum

Déplacer cette idée dans un autre forum Approve this translation

Enable voter fraud detection

Activer la détection de fraude électorale Approve this translation

Salesforce Feedback & Opportunity Sync allows sales reps to capture user feedback directly in Salesforce and link it to sales opportunities. In UserVoice, teams can see which features and ideas are tied to open, closed-won, and closed-lost opportunities, allowing product teams to better understand exactly what product gaps will be most impactful to your sales pipeline.

Salesforce Feedback et Synchronisation des opportunités permettent aux commerciaux de capturer les réactions des utilisateurs directement dans Salesforce et de les lier aux opportunités commerciales. Dans UserVoice, les équipes peuvent voir les caractéristiques et les idées liées aux opportunités ouvertes, fermées et perdues, ce qui permet aux équipes produit de mieux comprendre exactement les lacunes qui auront le plus d'impact sur votre pipeline de ventes. Approve this translation

Customize idea settings, statuses, and forums.

Personnalisez les paramètres, les statuts et les forums. Approve this translation

Ideas, votes, comments, users, tickets, and articles.

Idées, votes, commentaires, utilisateurs, billets et articles. Approve this translation

Ideas, votes, comments, and users.

Idées, votes, commentaires et utilisateurs. Approve this translation

Create work items from ideas and sync notes between systems.

Créez des éléments de travail à partir d'idées et synchronisez des notes entre les systèmes. Approve this translation

UserVoice for Jira allows you to link UserVoice features and ideas to Jira issues. As issues in Jira are updated, their status is reflected internally in UserVoice (and vice versa).

UserVoice for Jira vous permet de lier des fonctionnalités et des idées UserVoice aux problèmes de Jira. Au fur et à mesure que les problèmes dans Jira sont mis à jour, leur statut est reflété en interne dans UserVoice (et inversement). Approve this translation

Link Jira issues to Features and Ideas

Lier les problèmes de Jira aux caractéristiques et aux idées Approve this translation

UserVoice for Microsoft Azure DevOps allows you to link UserVoice features and ideas to Azure DevOps work items. As work items in Azure DevOps are updated, their status is reflected internally in UserVoice (and vice versa).

UserVoice pour Microsoft Azure DevOps vous permet de lier des fonctionnalités et des idées UserVoice aux éléments de travail Azure DevOps. À mesure que les éléments de travail dans Azure DevOps sont mis à jour, leur statut est reflété en interne dans UserVoice (et inversement). Approve this translation

Link Azure DevOps work items to Features and Ideas

Lier des éléments de travail Azure DevOps aux fonctionnalités et aux idées Approve this translation

Manually select which work item types can be created from ideas.

Sélectionnez manuellement les types d'élément de travail pouvant être créés à partir d'idées. Approve this translation

Identify sales deal-breakers and churn risks by flagging critical feedback as a blocker. When enabled, team members will have the option to flag customer feedback as a blocker.

Identifiez les briseurs de ventes et les risques de désabonnement en signalant les commentaires critiques comme étant des bloqueurs. Lorsque cette option est activée, les membres de l’équipe auront la possibilité de signaler les commentaires des clients en tant que bloqueurs. Approve this translation

Group your colleagues into teams (ex. sales, support) to see which ideas receive the most customer feedback per team. Team trends can be seen within the contributor sidebar and are coming soon to the admin console.

Groupez vos collègues dans des équipes (ex. Ventes, support) pour voir quelles idées reçoivent le plus de commentaires de la part des clients. Les tendances des équipes sont visibles dans la barre latérale des contributeurs et arriveront bientôt dans la console d'administration. Approve this translation

Configure whether or not contributors can link customer feedback to product areas and/or ideas.

Configurez si les contributeurs peuvent ou non lier les commentaires des clients aux domaines de produits et / ou aux idées. Approve this translation

Stream UserVoice events into Slack, send feedback from Slack to UserVoice, and moderate feedback from Slack.

Diffusez les événements UserVoice dans Slack, envoyez des commentaires de Slack à UserVoice et modérez les commentaires de Slack. Approve this translation

Preview Insights Email

Aperçu de l'e-mail Insights Approve this translation

New Study

Nouvelle étude Approve this translation