Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    84
  3. Reviewed
    113
  4. All
    197
  5. Health
Displaying 151 - 197 of 197

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Vienti vanhempi versio ei enää ole käytettävissä 12. joulukuuta 2016 jälkeen. Approve this translation

Data import

Tietojen tuonti Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

teidän %{object_type} tuonti on valmis. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 kirjaa tuotiin onnistuneesti. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} tallennetut tiedot tuotiin onnistuneesti. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 rekisteriä ei tuotu. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} tietueita ei tuotu. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 rekisteriä ei otettu huomioon validoinnin epäonnistumisen jälkeen. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} tietueet jätettiin huomioimatta validoinnin epäonnistumisen jälkeen. Approve this translation

Status Update:

Tila päivitys: Approve this translation

No captured text.

Ei vangittua tekstiä. Approve this translation

Click

Klikkaus Approve this translation

User erasure and access report

Käyttäjän poistaminen ja käyttöraportti Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Nämä käyttäjät ovat poistaneet itsensä UserVoice-sivustostasi Approve this translation

These users have exported their feedback data

Nämä käyttäjät ovat toimittaneet palautetietonsa Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Toimet, joita tarvitaan henkilötietojen tallentamisen jatkamiseksi Approve this translation

Feedback added %{text}

Palaute lisätty %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

antoi palautetta %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: UserVoice-tili, joka on tarkoitus poistaa" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {title}: UserVoice-tilisi on tarkoitus poistaa" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Jos haluat poistaa profiilin tai tilin, katso oppaamme %{link:täältä} . Approve this translation

Internal Status Update:

Sisäinen tilan päivitys: Approve this translation

Tell us what you think

Kerro meille, mitä mieltä olet Approve this translation

Manage your notifications settings

Hallinnoi ilmoitusten asetuksia Approve this translation

New feedback

Uusi palaute Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} uusi %{notification} etenemissuunnitelmassa, koska # {audits.sort_by (ja: create_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ aliverkkotunnus.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')}" Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 tietue poistettiin onnistuneesti. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} tietueet poistettiin onnistuneesti. Approve this translation

Create an account

Luo tili Approve this translation

No profile with this address

Ei profiilia tällä osoitteella Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Pyysit äskettäin salasanan palauttamista varten: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Tarkistimme järjestelmän, eikä järjestelmänvalvojan profiilia ole tällä sähköpostiosoitteella Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Jos sinulla on admin-profiili tässä UserVoice-tilissä, tarkista sisäänkirjautumisessa käytettävä sähköpostiosoite. On mahdollista, että järjestelmänvalvojaprofiili on määritetty eri sähköpostilla. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Ei ole varma, mikä voisi olla ongelma? Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen Approve this translation

and we’ll be happy to help!

ja autamme mielellämme! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Olet hiljattain pyytänyt # {@ user.email} -sovelluksen salasanan palauttamista # {current_subdomain.to_host} / admin -käyttäjälle. Tämä on kuitenkin loppukäyttäjäprofiili, jolla ei ole pääsyä hallintakonsoliin." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

Voit määrittää loppukäyttäjän profiilin salasanan sähköpostiosoitteella. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Yritetään kirjautua sisään järjestelmänvalvojana? Tarkista sähköpostiosoite kaksinkertaisesti. On mahdollista, että admin-profiilisi on luotu eri sähköpostilla. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Haluatko vain auttaa kirjautumalla admin-konsoliin? Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

ja autamme sinua saamaan sen selväksi! Approve this translation

voters

äänestäjät Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Sisäinen tila on päivitetty ideasta, josta olet saanut asiakaspalautetta. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Sisäinen tila on päivitetty seuraavalle idealle. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Sinä vangitit %{count}%{object_name} tätä ajatusta varten: Approve this translation

piece of feedback

pala palautetta Approve this translation

pieces of feedback

palautetta Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

Tila on päivitetty idealle, josta olet kerännyt asiakaspalautetta: Approve this translation