Translations » End-user » Chinese (cn)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    48
  3. Reviewed
    118
  4. All
    166
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 118

Powered by UserVoice

 1 由 UserVoice 提供技术支持 Approve this translation

Uncategorized

 2 未分类 Approve this translation

%{num} comments

 2 %{num} 条评论 Approve this translation

%{num} comment

 3 %{num} 条评论 Approve this translation

Idea held for approval

 待审核的想法 Approve this translation

Approve

 4 批准 Approve this translation

Unsubscribe

 4 退订 Approve this translation

Ignore Flags

 3 忽略标记 Approve this translation

Visit our notifications forum

 1 访问我们的通知版块 Approve this translation

Too much email?

 1 电子邮件过多？ Approve this translation

How can we improve this email?

 1 我们如何改进此邮件？ Approve this translation

votes

 1 票 Approve this translation

commented on

 评论日期 Approve this translation

New note

 新便签 Approve this translation

Posted in

 2 发表于 Approve this translation

Edit your email notifications

 1 修改邮件通知 Approve this translation

User

 2 用户 Approve this translation

sent a ticket

 已发送一个支持请求 Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 4 审核意见：“%{title}” Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 您加入%{sitename} %{name}的申请被拒绝。 Approve this translation

Please moderate

 1 请审核 Approve this translation

on

 1 关于 Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} 个项目等待审核 Approve this translation

Daily summary for

 4 每日汇总 Approve this translation

Your access request has been approved

 4 您的访问请求已通过 Approve this translation

View ticket

 查看工单 Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 点击这里登录此版块 Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 点击这里登录 %{host} Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} 票 Approve this translation

Comment held for approval

 1 评论未发表，等待审批 Approve this translation

We're sorry

 1 很抱歉 Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 4 审核评论：“%{title}” Approve this translation

New comment on

 1 有人评论了 Approve this translation

new status update

 1 新的状态更新 Approve this translation

new comments

 1 新评论 Approve this translation

new status updates

 1 新的状态更新 Approve this translation

None

 1 无 Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 4 %{name} 在 “%{title}” 中新增了一个注释 Approve this translation

You're invited!

 1 您获得了邀请！ Approve this translation

Add a note

 1 新增注释 Approve this translation

New idea: '%{title}'

 4 新意见：“%{title}” Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} 票 Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 1 您已经受邀进入 %{sitename} %{forum_link}。这是一个仅有邀请才能进入的私密版块，来和您的同好一起讨论最佳意见吧。 Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 4 您已受邀进入私密版块 %{name} Approve this translation

Data export

 2 数据导出 Approve this translation

No

 1 没有 Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 1 您收到此消息，因为您关注了如下 Approve this translation

new comment

 1 新评论 Approve this translation

new ticket

 1 新 ticket Approve this translation

An idea you follow has been updated

 1 您关注的一个意见已更新 Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.