UserVoice Translations - End-user - Welsh (cy) - Clients

Back	Nôl	Approve this translation
Send message	Anfon neges	Approve this translation
Edit idea	Golygu'r syniad	Approve this translation
Post idea	Postio syniad	Approve this translation
Invalid email address!	Cyfeiriad ebost annilys!	Approve this translation
Whoops	Wps	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?	Pa mor debygol fyddet ti o argymell%{site_name} i ffrind neu gydweithiwr?	Approve this translation
Great stuff!	Gwych!	Approve this translation
Nevermind	Dim ots	Approve this translation
Send us a message	Anfona neges atom	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?	Wyt ti'n dal eisiau cyflwyno synaid neu anfon neges atom?	Approve this translation
Post an Idea	Postia syniad	Approve this translation
Please enter a valid email address	Rho gyfeiriad ebost dilys	Approve this translation
Idea title	Teitl y syniad	Approve this translation
Please enter a title	Rho deitl	Approve this translation
Select a category	Dewis gategori	Approve this translation
So we can update you!	I ni allu anfon y newyddion diweddaraf atat!	Approve this translation
This field is required	Mae angen y maes hwn	Approve this translation
Select one	Dewis un	Approve this translation
No thanks	Dim diolch	Approve this translation
Enter your feedback	Rho dy adborth	Approve this translation
Why did you pick that score?	Pam gwnest ti ddewis y sgôr yna?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?	Wyt ti'n dal eisiau anfon neges atom?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?	Wyt ti'n dal eisiau cyflwyno syniad?	Approve this translation
Additional details	Manylion ychwanegol	Approve this translation
Sending message	Wrthi'n anfon neges	Approve this translation
Give feedback or ask for help	Rhoi adborth neu ofyn am help	Approve this translation
Are any of these helpful?	A yw unrhyw rai o'r rhain o help?	Approve this translation
Skip and send message	Anwybyddu ac anfon neges	Approve this translation
Skip and post idea	Anwybyddu a phostio syniad	Approve this translation
Edit message	Golygu neges	Approve this translation
Message sent!	Neges wedi'i anfon!	Approve this translation
Can we ask a favor?	Gawn ni ofyn ffafr?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too	Mi fuasen ni wrth ein bodd petaech chi'n gallu trydar eich sylwadau hefyd.	Approve this translation
Not likely	Ddim yn debygol	Approve this translation
Very likely	Tebygol iawn	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}	Gyrrwyd gan %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	mae 0 o bobl%{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	Mae un person %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	Mae %{count} o bobl %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	Rwyt ti %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	Rwy ti ac un person arall %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea	Rwy ti a %{count} o bobl eraill %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	Postiwyd dy adborth i'n %{link:feedback forum}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	Postiwyd dy adborth i'n %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea	Mae 0 o bobl %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea	Mae un person %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea	Mae %{count} o bobl %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
You %{heart:want} this idea	Rwyt ti %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea	Rwyt ti ac un person arall %{heart:want} y syniad hwn	Approve this translation

Back

Nôl

Approve this translation

Send message

Anfon neges

Approve this translation

Edit idea

Golygu'r syniad

Approve this translation

Post idea

Postio syniad

Approve this translation