Translations » End-user » Dutch (informal) (nl-informal)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    104
  3. Reviewed
    161
  4. All
    265
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 265

started

 7 gestart Approve this translation

Search

 9 Zoeken Approve this translation

planned

 7 gepland Approve this translation

duplicate

 3 dubbel Approve this translation

other

 5 andere Approve this translation

Avatar

 7 Avatar Approve this translation

Category

 8 Categorie Approve this translation

under review

 4 ter beoordeling Approve this translation

declined

 7 afgewezen Approve this translation

Privacy Policy

 1 Privacybeleid Approve this translation

Your Name

 1 Uw naam Approve this translation

completed

 2 voltooid Approve this translation

responded

 3 antwoordde Approve this translation

Admin Console

 2 Beheerdersconsole Approve this translation

No ideas found

 5 Geen ideeën gevonden Approve this translation

Sign out

 5 Afmelden Approve this translation

That idea has been deleted

 2 Dat onderwerp is verwijderd Approve this translation

Job Title

 3 Functie Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Sorry, je hebt geen toegang tot dit forum. Approve this translation

Add a comment

 4 Reactie toevoegen Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 2 bijv: Community Manager, CEO Approve this translation

spam

 5 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 4 Idee is samengevoegd met een ander idee Approve this translation

Idea is a duplicate

 4 Idee bestaat al Approve this translation

Create a password

 2 Stel een wachtwoord in Approve this translation

Signed in as %{name}

 Ingelogd als %{name} Approve this translation

%{num} article

 5 %{num} artikel Approve this translation

%{num} articles

 3 %{num} artikelen Approve this translation

Search results

 5 Zoekresultaten Approve this translation

No articles found

 5 Geen artikelen gevonden Approve this translation

thinking

 5 denken Approve this translation

Describe your idea

 Beschrijf je idee Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Je hebt nog %{1:stemmen} over! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Om de betrouwbaarheid van ideeën te verbeteren, krijgt iedere gebruiker een beperkt aantal stemmen. Zodra ideeën waarop je hebt gestemd worden gesloten, krijg je de ingezette stemmen weer terug om deze opnieuw te gebruiken. Approve this translation

%{user} commented

 1 %{user} schreef Approve this translation

%{topic} articles

 4 %{topic} artikelen Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 2 %{user} gaf dit %{num} stemmen Approve this translation

%{user} shared this idea

 4 %{user} plaatste dit idee Approve this translation

%{user} responded

 3 %{user} heeft gereageerd Approve this translation

Show previous admin responses

 1 Toon vorige beheerder reacties Approve this translation

Post comment

 4 Reageer Approve this translation

Submitting...

 1 Indienen... Approve this translation

Admin &rarr;

 1 Beheerder → Approve this translation

You're out of votes

 1 Uw stemmen zijn op Approve this translation

Voting has closed

 Stemronde is gesloten Approve this translation

Remove votes

 5 Verwijder stemmen Approve this translation

New and returning users may sign in

 1 Nieuwe en terugkerende gebruikers kunnen hier inloggen Approve this translation

Status updates

 3 Status updates Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 1 Als u %{image} naast uw naam ziet, betekent dit dat u geen Gravatar hebt voor dat e-mailadres, of uw Gravatar is niet G-rated. Maak uw gratis Gravatar op %{link}. Approve this translation

generic avatar

 1 algemene avatar Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.