ideas
Sugerencias
Approve this translation
Stay signed in
Mantener la sesión iniciada
Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.
Haz clic en este enlace para mantener conectada tu sesión en este equipo, incluso después de cerrar tu navegador.
Approve this translation
Error! Try again.
1
¡Error! Inténtelo de nuevo.
Approve this translation
Saving
Guardando
Approve this translation
Saved
1
Guardado
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
1
Esta sugerencia se ha convertido en un mensaje privado de ayuda
Approve this translation
My feedback
Mi feedback
Approve this translation
We really appreciate your feedback!
¡Apreciamos mucho tu feedback!
Approve this translation
Change my password
1
Cambiar mi contraseña
Approve this translation
Passwords must match
1
Las contraseñas deben coincidir
Approve this translation
Your password has been updated
1
Su contraseña ha sido actualizada
Approve this translation
Sent!
1
Enviado!
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Esta sugerencia está esperando la aprobación del moderador
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
1
Lo sentimos, no pudo presentar su idea, ya que estás fuera de los votos.
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
1
Tu sugerencia se está procesando y aparecerá en breve
Approve this translation
Create Your Profile
1
Crea tu perfil
Approve this translation
Create your profile to gain access
1
Crea tu perfil para acceder
Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.
Una vez que hayas creado tu perfil te remitirán al foro %{name}.
Approve this translation
Recently updated ideas
Ideas actualizadas recientemente
Approve this translation
Existing idea results
resultados existentes de sugerencias
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
1
Este foro ha sido bloqueado temporalmente debido a cambios en la cuenta
Approve this translation
Feedback forums
Foros de Feedback
Approve this translation
Top ideas from the community
Las mejores sugerencias de la comunidad
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
Sugerencias y base de conocimientos
Approve this translation
No results found
1
No se encontraron resultados
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
1
Usted está a punto de borrar su perfil de usuario. Esto no se puede deshacer!
Approve this translation
More articles
1
Más artículos
Approve this translation
More ideas
2
Más ideas
Approve this translation
View all ideas in
1
Ver todas las ideas en
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
1
Ver todas las ideas en %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
1
Ver todos los artículos en %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
1
Eliminar comentario de %{name} en %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
1
Comentarios para %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
1
Ideas similares a %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
1
Página de administración para %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
1
Ver todos los artículos en %{title}
Approve this translation
View all articles
1
Ver todos los artículos
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Un usuario con la dirección de correo electrónico %{email} ya existe. Por favor, inicie sesión
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
1
Tu dirección de correo electrónico no tiene acceso a este foro.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
1
Ver todas las ideas en la categoría %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Las cookies están desactivadas. Acceder al foro directamente aquí %{forum_link}, o activa las cookies en tu navegador.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Ninguna has especificado ninguna dirección de correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Estos son los términos de servicio de UserVoice, el servicio que impulsa este portal de apoyo, no de %{name} en sí.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
¿Seguro que quieres borrar tu idea?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Como a otras personas les gusta esta idea, no puedes borrarla. Aun así, puedes quitarte de esta idea y se asociará como "Anónimo". ¿Estás seguro que quieres quitarte de esta idea?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
¿Seguro que quieres borrar tu comentario?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Borrar la sugerencia %{suggestion}
Approve this translation