Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    59
  3. Reviewed
    84
  4. All
    143
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 84

Uncategorized

Ongekategoriseer Approve this translation

Idea held for approval

Idee word tans oorweeg Approve this translation

Approve

Goedgekeur Approve this translation

Ignore Flags

Ignoreer vlaggies Approve this translation

Visit our notifications forum

Besoek ons notabord Approve this translation

Too much email?

Te veel eposse? Approve this translation

How can we improve this email?

Hoe kan ons hierdie epos verbeter? Approve this translation

votes

stemme Approve this translation

commented on

het kommentaar verskaf Approve this translation

New note

Nuwe nota Approve this translation

Posted in

Aangeteken in Approve this translation

Edit your email notifications

Verander u e-pos instellings Approve this translation

Flagged by %{n} user(s)

Gemerk deur %{n} gebruiker(s) Approve this translation

sent a ticket

Ondersteuningsversoek gestuur Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

Verander idee: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

U versoek om aan te sluit by: %{name} on %{sitename} is geweier Approve this translation

Please moderate

Asseblief verander Approve this translation

on

op Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

%{n} items word tans oorweeg Approve this translation

Daily summary for

Daaglikse opsomming vir Approve this translation

Your access request has been approved

U toegangsversoek is goedgekeur Approve this translation

Click here to sign in to the forum

Kliek hier om in te teken op die forum Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

Kliek hier om in te teken by %{host} Approve this translation

Comment held for approval

Kommentaar teruggehou vir goedkeuring Approve this translation

We're sorry

Ons is jammer Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

Pas kommentaar aan: '%{title}' Approve this translation

New comment on

Nuwe kommentaar op Approve this translation

new status update

nuwe statusboodskap Approve this translation

new comments

nuwe kommentaar Approve this translation

new status updates

Nuwe statusveranderinge Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

%{name} het n nota bygevoeg tot '%{title}' Approve this translation

You're invited!

Jy is genooi! Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

Jy is genooi om %{forum_link} on %{sitename} . Hierdie is n privaat forum wat slegs bereik kan word deur 'n uitnodiging. Dit is om die beste idees te vind en te bespreek met mense soos jy. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

Jy is uitgenooi na die privaat forum,%{name} Approve this translation

Data export

Data uitvoering Approve this translation

new ticket

nuwe kaartjie Approve this translation

Click here to claim your invitation and create your profile

Click hier om jou uitnodiging te kry en jou profiel te skep Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.

Jou aansoek om deel te word van%{name} on %{sitename} is suksesvol Approve this translation

Click here to create your admin profile

Kliek hier om jou admin profiel te skep Approve this translation

Re

Re Approve this translation

Welcome!

Welkom! Approve this translation

Your access request has been denied

Jou versoek was onsuksesvol Approve this translation

Mark as Spam

Merk as geraaspos Approve this translation

powered by UserVoice

Gedryf deur UserVoice Approve this translation

new tickets

nuwe kaartjies Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Terugvoering na sake is nie meer moontlik Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Jy het hierdie boodskap getuur na 'n posbus wat nie gemonitor word nie. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} idees ingevoer Approve this translation

Import completed

Invoer was suksesvol Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} n nota is aangeheg aan die kaartjie %{ticket} Approve this translation