Admin Console

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    1257
  3. Reviewed
    650
  4. All
    1907
  5. Health
Displaying 101 - 150 of 1257

Are you sure you want to delete this ticket?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce billet? Approve this translation

Are you sure you want to delete %{count} tickets?

Etes-vous sûr que vous voulez supprimer %{count} billets? Approve this translation

Yes, delete it!

Oui, supprimez-le! Approve this translation

Yes, delete them!

Oui, les supprimer! Approve this translation

Are you sure you want to close this ticket?

Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce billet? Approve this translation

Are you sure you want to close %{count} tickets?

Etes-vous sûr que vous voulez fermer %{count} billets? Approve this translation

Yes, close it!

Oui, fermez-la! Approve this translation

Yes, close them!

Oui, fermez-les! Approve this translation

Are you sure you want to mark this ticket as Spam?

Etes-vous sûr que vous voulez marquer comme spam ce billet? Approve this translation

Are you sure you want to mark %{count} tickets as Spam?

Etes-vous sûr que vous voulez marquer %{count} billets comme Spam? Approve this translation

Yes, mark as spam!

Oui, marquer comme spam! Approve this translation

Assign ticket

Attribuer billet Approve this translation

Assign %{count} tickets

Assigner %{count} billets Approve this translation

Choose assignee

Choisissez cessionnaire Approve this translation

Assign tickets

Attribuer des tickets Approve this translation

Bulk Assign

Attribuer vrac Approve this translation

Undo

Annuler Approve this translation

Deleting ticket

Suppression d'un billet Approve this translation

Deleting %{count} tickets

Suppression d' %{count} billets Approve this translation

Deleted ticket.

Supprimé billet. Approve this translation

Deleted %{count} tickets.

Supprimé %{count} billets. Approve this translation

Marking ticket as Spam

Marquage billet comme spam Approve this translation

Marking %{count} tickets as Spam

Marquage %{count} billets comme spam Approve this translation

Marked ticket as Spam.

Marqué comme spam billet. Approve this translation

Marked %{count} tickets as Spam.

Marqué %{count} billets comme Spam. Approve this translation

Closing ticket

Fermeture billet Approve this translation

Closing %{count} tickets

Fermeture %{count} billets Approve this translation

Closed ticket.

Fermé billet. Approve this translation

Closed %{count} tickets.

Fermé %{count} billets. Approve this translation

Re-assigning ticket

Réaffecter billet Approve this translation

Re-assigning %{count} tickets

Réaffectation %{count} billets Approve this translation

Re-assigned ticket.

Réaffectés billet. Approve this translation

Re-assigned %{count} tickets.

Réaffectés %{count} billets. Approve this translation

Undoing changes to ticket

Annulation des modifications à billet Approve this translation

Undoing changes to %{count} tickets

Annulation des modifications à %{count} billets Approve this translation

Done.

Terminé. Approve this translation

It must be a really special ticket!

Il doit y avoir un billet de vraiment spécial! Approve this translation

That's a respectable number of tickets.

C'est un nombre respectable de billets. Approve this translation

Invert tab colors

Inverser onglet couleurs Approve this translation

Capture

Capturer Approve this translation

Which articles are shown in the sidebar

Quels articles sont affichés dans la barre latérale Approve this translation

Defaults to

Par défaut Approve this translation

Delete the template content and save to reset to default layout

Supprimer le contenu du modèle et d'économiser de remettre à disposition par défaut Approve this translation

Your new monthly rate will be $%{amt} (next payment on %{date}).

Votre nouveau taux mensuel sera $ %{amt} (Prochain paiement sur %{date} ). Approve this translation

Oh snap! This ticket has been assigned to %{name}.

Oh snap! Ce billet a été attribué à %{name} . Approve this translation

Do you want to assign this ticket back to yourself and send your message?

Voulez-vous céder ce billet de retour pour vous et envoyez votre message? Approve this translation

Yes, send my message anyway

Oui, envoyez-moi un message en tout cas Approve this translation

No, don't send my message

Non, ne pas envoyer mon message Approve this translation

You received a new message from %{name}!

Vous avez reçu un nouveau message de %{name} ! Approve this translation

Do you still want to send your message?

Voulez-vous toujours d'envoyer votre message? Approve this translation