1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    848
  3. Reviewed
    1443
  4. All
    2291
  5. Health
Displaying 2251 - 2291 of 2291

Unable to publish idea; it has probably been moderated already

Idee kann nicht veröffentlicht werden. es wurde wahrscheinlich schon moderiert Approve this translation

Idea is now marked as spam

Idee ist jetzt als Spam markiert Approve this translation

Unable to mark idea as spam; it has probably been moderated already

Die Idee kann nicht als Spam markiert werden. es wurde wahrscheinlich schon moderiert Approve this translation

Idea is now removed

Idee ist jetzt entfernt Approve this translation

Unable to remove idea; it has probably been moderated already

Idee kann nicht entfernt werden. es wurde wahrscheinlich schon moderiert Approve this translation

Duplicated Ideas

Doppelte Ideen Approve this translation

This will be displayed instead of the idea prompt

Dies wird anstelle der Ideenaufforderung angezeigt Approve this translation

This will merge votes, comments and voters to the "winning" idea.

Dadurch werden Stimmen, Kommentare und Wähler zu der "gewinnenden" Idee zusammengeführt. Approve this translation

Email %{num} voter

Email %{num} Wähler Approve this translation

Email %{num} voters

Email %{num} Wähler Approve this translation

If this user submitted any tickets, their tickets and contact info will remain in the system, but they will no longer appear as voters for any ideas in your forums.

Wenn dieser Benutzer Tickets eingereicht hat, bleiben seine Tickets und Kontaktinformationen im System, werden jedoch nicht mehr als Wähler für Ideen in Ihren Foren angezeigt. Approve this translation

Emailed to %{num} voters

E-Mail an %{num} Wähler Approve this translation

Sending emails to voters

E-Mails an Wähler senden Approve this translation

This will create a new work item and include a link to the idea in UserVoice. Updates made to the work item will appear as notes on the UserVoice idea.

Dadurch wird ein neues Arbeitselement erstellt und ein Link zu der Idee in UserVoice eingefügt. Am Arbeitselement vorgenommene Aktualisierungen werden als Anmerkungen zur UserVoice-Idee angezeigt. Approve this translation

This will create a link to the idea in UserVoice to the work item. Updates made to the work item will appear as notes on the UserVoice idea.

Dadurch wird eine Verknüpfung zu der Idee in UserVoice mit dem Arbeitselement erstellt. Am Arbeitselement vorgenommene Aktualisierungen werden als Anmerkungen zur UserVoice-Idee angezeigt. Approve this translation

Returns the latest new ideas, comments, votes and status updates

Gibt die neuesten Ideen, Kommentare, Abstimmungen und Statusaktualisierungen zurück Approve this translation

Returns the latest new ideas, comments, votes, status updates, notes and merges

Gibt die neuesten Ideen, Kommentare, Abstimmungen, Statusaktualisierungen, Notizen und Zusammenführungen zurück Approve this translation

Return only the ideas with matching status

Geben Sie nur die Ideen mit dem entsprechenden Status zurück Approve this translation

Metadata (usually a URL) about where the idea came from. Shown in Admin Console as a link.

Metadaten (normalerweise eine URL) darüber, woher die Idee stammt. Wird in der Admin-Konsole als Link angezeigt. Approve this translation

Title for the idea

Titel für die Idee Approve this translation

The body of the idea

Der Körper der Idee Approve this translation

Assign this idea into another existing category of the forum

Ordnen Sie diese Idee einer anderen vorhandenen Kategorie des Forums zu Approve this translation

Assign this idea into a new category with a specified name

Ordnen Sie diese Idee einer neuen Kategorie mit einem bestimmten Namen zu Approve this translation

Move this idea into another forum

Verschiebe diese Idee in ein anderes Forum Approve this translation

Enable voter fraud detection

Aktivieren Sie die Erkennung von Wahlbetrug Approve this translation

Salesforce Feedback & Opportunity Sync allows sales reps to capture user feedback directly in Salesforce and link it to sales opportunities. In UserVoice, teams can see which features and ideas are tied to open, closed-won, and closed-lost opportunities, allowing product teams to better understand exactly what product gaps will be most impactful to your sales pipeline.

Mit Salesforce Feedback and Opportunity Sync können Vertriebsmitarbeiter Benutzerfeedback direkt in Salesforce erfassen und mit Verkaufschancen verknüpfen. In UserVoice können Teams sehen, welche Funktionen und Ideen mit offenen, geschlossenen und geschlossenen Chancen verbunden sind. So können Produktteams besser nachvollziehen, welche Produktlücken für Ihre Vertriebspipeline am wirkungsvollsten sind. Approve this translation

Customize idea settings, statuses, and forums.

Passen Sie Ideeneinstellungen, Status und Foren an. Approve this translation

Ideas, votes, comments, users, tickets, and articles.

Ideen, Stimmen, Kommentare, Benutzer, Tickets und Artikel. Approve this translation

Ideas, votes, comments, and users.

Ideen, Stimmen, Kommentare und Benutzer. Approve this translation

Create work items from ideas and sync notes between systems.

Erstellen Sie Arbeitselemente aus Ideen und synchronisieren Sie Notizen zwischen Systemen. Approve this translation

UserVoice for Jira allows you to link UserVoice features and ideas to Jira issues. As issues in Jira are updated, their status is reflected internally in UserVoice (and vice versa).

Mit UserVoice für Jira können Sie UserVoice-Funktionen und -Ideen mit Jira-Problemen verknüpfen. Wenn Probleme in Jira aktualisiert werden, wird deren Status intern in UserVoice wiedergegeben (und umgekehrt). Approve this translation

Link Jira issues to Features and Ideas

Verknüpfen Sie Jira-Themen mit Features und Ideen Approve this translation

UserVoice for Microsoft Azure DevOps allows you to link UserVoice features and ideas to Azure DevOps work items. As work items in Azure DevOps are updated, their status is reflected internally in UserVoice (and vice versa).

Mit UserVoice für Microsoft Azure DevOps können Sie UserVoice-Funktionen und -Ideen mit Azure DevOps-Arbeitselementen verknüpfen. Wenn Arbeitselemente in Azure DevOps aktualisiert werden, wird ihr Status intern in UserVoice wiedergegeben (und umgekehrt). Approve this translation

Link Azure DevOps work items to Features and Ideas

Verknüpfen Sie Azure DevOps-Arbeitselemente mit Features und Ideen Approve this translation

Manually select which work item types can be created from ideas.

Wählen Sie manuell aus, welche Arbeitsaufgabentypen aus Ideen erstellt werden können. Approve this translation

Identify sales deal-breakers and churn risks by flagging critical feedback as a blocker. When enabled, team members will have the option to flag customer feedback as a blocker.

Identifizieren Sie Deal-Breaker und Abwanderungsrisiken, indem Sie kritisches Feedback als Blocker kennzeichnen. Wenn diese Option aktiviert ist, können Teammitglieder Kundenfeedback als Blocker kennzeichnen. Approve this translation

Group your colleagues into teams (ex. sales, support) to see which ideas receive the most customer feedback per team. Team trends can be seen within the contributor sidebar and are coming soon to the admin console.

Gruppieren Sie Ihre Kollegen in Teams (z. B. Vertrieb, Support), um festzustellen, welche Ideen pro Team das meiste Kundenfeedback erhalten. Teamtrends sind in der Contributor-Seitenleiste zu sehen und werden demnächst in der Admin-Konsole angezeigt. Approve this translation

Configure whether or not contributors can link customer feedback to product areas and/or ideas.

Konfigurieren Sie, ob Mitwirkende Kundenfeedbacks mit Produktbereichen und / oder Ideen verknüpfen können. Approve this translation

Stream UserVoice events into Slack, send feedback from Slack to UserVoice, and moderate feedback from Slack.

Streamen Sie UserVoice-Ereignisse in Slack, senden Sie Feedback von Slack an UserVoice und moderieren Sie Feedback von Slack. Approve this translation

Preview Insights Email

Vorschau von Insights Email Approve this translation

New Study

Neue Studie Approve this translation