Translations » Admin Console » Indonesian (id)

Admin Console

  1. Untranslated
    1763
  2. Needs Review
    32
  3. Reviewed
    107
  4. All
    1902
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 107

Save

 Simpan Approve this translation

Description

 Penjelasan Approve this translation

Comment

 Komentar Approve this translation

Settings

 Pengaturan Approve this translation

%{duration} ago

 %{duration} yang lalu Approve this translation

Title

 Judul Approve this translation

optional

 opsional Approve this translation

Forums

 1 Forum Approve this translation

Forum

 Forum Approve this translation

Categories

 Kategori Approve this translation

Comments

 Komentar Approve this translation

If you see %{image} above it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Jika anda melihat gambar %{image} diatas, berarti anda tidak mempunyai akun Gravatar untuk email tersebut atau gambar anda tidak memiliki rating G. Dapatkan satu dengan gratis di %{link} Approve this translation

Send

 Kirim Approve this translation

Credit card billed

 Kartu kredit untuk ditagih Approve this translation

From %{start} to %{end}

 Dari %{start} sampai %{end} Approve this translation

Price

 harga Approve this translation

%{n} votes

 %{n} suara Approve this translation

Export to Excel

 Ekspor ke Excel Approve this translation

Next

 Selanjutnya Approve this translation

General Settings

 Seting Umum Approve this translation

All

 Semua Approve this translation

upgrade

 upgrade Approve this translation

Moderation

 Moderasi Approve this translation

Previous

 Sebelumnya Approve this translation

Date

 Tanggal Approve this translation

Open

 Buka Approve this translation

Custom

 Kustom Approve this translation

Ideas

 Ide Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

 Jadikan setup forum dalam domain anda (contoh: feedbak.domainanda.com). Pertahankan pengalaman pengunjung terhadap brand anda dan tambahkan nilai SEO dengan menempatkan konten buatan pengguna dalam domain anda Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

 Para pengguna anda dapat beralih dari situs anda ke UserVoice tanpa butuh registrasi lagi. Hal ini menurunkan penghalang untuk memberikan umpan balik. Profil dan gambar avatar para pengguna anda dapat diintegrasikan ke dalam UserVoice untuk pengalaman pengguna yang lebih baik. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 Setiap pemilih diberikan 10 voting (per forum) untuk mengeluarkan ide-ide yang didukung. Hal ini mendorong orang-orang untuk fokus pada ide utama mereka dan menghasilkan kualitas masukan yang lebih tinggi. Dengan opsi ini Anda dapat mengatur jumlah voting setiap pemilih dengan basis per forum. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

 Beberapa hal sebaiknya didiskusikan secara pribadi. Anda dapat membatasi forum berdasarkan alamat email, domain email atau melalui Sign in Tunggal. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

 Pelanggan Anda bahkan tidak perlu tahu bahwa mereka meninggalkan situs Anda. Mengkonfigurasi desain UserVoice Anda (judul, bagian bawah, dan CSS) untuk menyesuaikan tampilan dan nuansa yang sudah ada. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

 Opsi beberapa dukungan termasuk manajemen account tersendiri 24/7. Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

 Sebagian besar account memiliki satu forum untuk ide umum dan membuat forum tambahan untuk berpartisipasi ke dalam topik dengan pangguna dan tim internal Anda. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 Enkripsi SSL membuat data Anda aman Approve this translation

Adds granular control over how the vote fraud detector works.

 Menambahkan kontrol granuler tentang bagaimana detektor kecurangan voting bekerja. Approve this translation

From

 Dari Approve this translation

Referrer

 Pengarah Approve this translation

iPhone Plugin

 Plugin iPhone Approve this translation

Language

 Bahasa Approve this translation

Crowdsourced moderation

 Moderasi secara umum Approve this translation

Replies

 Balasan Approve this translation

Continue

 Lanjutkan Approve this translation

Feedback Tab Widget

 Widget Tab Masukan Approve this translation

Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas.

 Kategori memungkinkan Anda untuk mengatur ide dengan forum Anda. Pengguna dapat memilih termasuk kategori manakah ide mereka ketika menyarankan ide. Approve this translation

Submit

 Kirim Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 Mengintegrasikan UserVoice secara langsung pada situs web Anda. Approve this translation

%{feature_name} is not available on your current plan.

 %{feature_name} tidak tersedia pada paket Anda saat ini. Approve this translation

Merge ideas

 Gabungkan ide Approve this translation
« Previous 1 3

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.