ideas
idées
Approve this translation
Stay signed in
1
Rester connecté
Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.
Cliquez sur ce lien pour rester connecté sur cet ordinateur même après votre navigateur ne soit fermé.
Approve this translation
Error! Try again.
1
Erreur! Essayez à nouveau.
Approve this translation
Saving
Enregistrement en cours
Approve this translation
Saved
Enregistré
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
1
Cette idée a été convertie en un message de support privé
Approve this translation
My feedback
Mes idées
Approve this translation
We really appreciate your feedback!
Merci pour votre commentaire !
Approve this translation
Change my password
3
Changer mon mot de passe
Approve this translation
Passwords must match
3
Les mots de passe doivent correspondre
Approve this translation
Your password has been updated
3
Votre mot de passe a été mis à jour
Approve this translation
Sent!
Envoyé !
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Cette idée est en attente d'approbation par un modérateur
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Désolé, nous n'avons pas pu soumettre votre idée car vous n'avez plus de votes.
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Votre idée est en cours de traitement et sera publiée prochainement
Approve this translation
Create Your Profile
1
Créer votre profil
Approve this translation
Create your profile to gain access
Créez votre profil pour avoir accés
Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.
Une fois que vous avez créé votre profil, nous vous conduirons au forum %{name}.
Approve this translation
Recently updated ideas
1
Idées mises à jour récemment
Approve this translation
Existing idea results
Résultats des idées existantes
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Ce forum a été temporairement bloqué en raison de modifications au compte.
Approve this translation
Feedback forums
Forums de commentaires
Approve this translation
Top ideas from the community
1
Top idées de la communauté
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
1
Commentaires et Base de connaissances
Approve this translation
No results found
1
Aucun résultat trouvé
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
Vous êtes sur le point de supprimer votre profil d'utilisateur. Cela ne pourra pas être annulé !
Approve this translation
More articles
1
Plus d'articles
Approve this translation
More ideas
1
Plus d'idées
Approve this translation
View all ideas in
Voir toutes les idées de
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
Voir toutes les idées du forum %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
1
Voir tous les articles de la section %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Effacer le commentaire de %{name} à %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
1
Commentaires pour %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
Idées similaires à %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
Page d'administration pour %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
1
Voir tous les articles dans %{title}
Approve this translation
View all articles
2
Voir tous les articles
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Un utilisateur avec l'adresse e-mail %{email} existe déjà. Veuillez vous connecter.
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
1
Votre adresse e-mail n'a pas accès à ce forum.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
1
Voir toutes les idées dans la catégorie %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Les cookies sont désactivés. Accéder au forum d'avis directement à l'adresse %{forum_link} ou activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur et rafraîchir cette page.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
1
Aucune adresse e-mail indiquée. S'il vous plaît essayer de nouveau.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Ces conditions de service sont celles de UserVoice, le service qui fournit ce portail de support, et non celles de %{name}.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Confirmez-vous la suppression de votre commentaire ?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Confirmez-vous la suppression de votre suggestion ?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Vous ne pouvez supprimer cette suggestion car d'autres personnes ont voté pour elle. Toutefois vous pouvez ne plus apparaitre comme son auteur, qui sera alors anonyme. Etes-vous certain de ne plus vouloir être l'auteur de cette idée ?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Supprimer la suggestion %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Confirmez-vous la supression de votre commentaire ?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Supprimer la suggestion %{suggestion}
Approve this translation
