Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    125
  3. Reviewed
    79
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 204

This link will take you to a page where you can set a new password.

Оваа врска ќе ве однесе на страница каде што можете да поставите нова лозинка. Approve this translation

Click here to change your password

Кликни тука за да ја смените вашата лозинка Approve this translation

%{name} has invited you to UserVoice!

%{name} ве покани да се UserVoice! Approve this translation

A link to the older version of this export is included below.

Поврзаноста со постарата верзија на овој извоз е вклучена подолу. Approve this translation

If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above.

Ако имате процеси изградени околу ова, ве молиме да ги ажурирате оние кои ќе работат со новата верзија погоре. Approve this translation

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Оваа постара верзија на извозот повеќе нема да биде достапна по 12 декември 2016 година. Approve this translation

Data import

Увоз на податоци Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Вашиот %{object_type} увозот е завршен. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 запис беше успешно увезен. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} евиденцијата беше успешно увезена. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 запис не успеа да се увезе. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} евиденцијата не успеа да се увезе. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 запис беше игнориран по неуспешно потврдување. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} записите беа игнорирани по неуспехот на валидација. Approve this translation

Status Update:

Статус Ажурирање: Approve this translation

No captured text.

Нема зачуван текст. Approve this translation

Click

Кликни Approve this translation

User erasure and access report

Избриши и пристап до извештај за корисникот Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Овие корисници се избришани од вашиот сајт UserVoice Approve this translation

These users have exported their feedback data

Овие корисници ги извезувале нивните повратни информации Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Потребна е акција за да продолжите да ги чувате вашите лични податоци Approve this translation

Feedback added %{text}

Додадени се повратни информации %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

даде повратни информации %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: Употреба на корисничка сметка за бришење" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {heading}: Вашата UserVoice сметка е закажана за бришење" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Ако сакате да избришете профил или профил, ве молиме погледнете го нашиот водич %{link:тука} . Approve this translation

Internal Status Update:

Интерна состојба на статусот: Approve this translation

Tell us what you think

Кажи ни што мислиш Approve this translation

Manage your notifications settings

Управувајте со поставките за известувања Approve this translation

New feedback

Нови повратни информации Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} нов %{notification} на патоказот од # (audits.sort_by (и: created_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdomain.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 запис беше успешно избришан. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} евиденцијата беше успешно избришана. Approve this translation

Create an account

Направете сметка Approve this translation

No profile with this address

Нема профил со оваа адреса Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Неодамна побаравте ресетирање на лозинката за: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Го проверивме нашиот систем, и нема администраторски профил со оваа адреса на е-пошта Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Ако имате администраторски профил на оваа корисничка сметка, двојно проверете ја адресата на е-поштата што ја користите за да се најавите. Можно е вашиот администраторски профил да биде поставен со друга е-пошта. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Несигурни што би можело да биде проблемот? Испратете ни e-mail Approve this translation

and we’ll be happy to help!

и ние ќе бидеме среќни да помогнеме! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Неодамна побаравте ресетирање на лозинката за # {@ user.email} на # {current_subdomain.to_host} / admin. Сепак, ова е профил на краен корисник кој нема пристап до административната конзола." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

за да ја поставите лозинката за вашиот профил на крајниот корисник со е-мејл адресата. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Обидувајќи се да се најавите како администратор? Двоен проверете ја адресата за е-пошта. Можно е вашиот администраторски профил да биде поставен со друга е-пошта. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Само сакате помош да се најавите во административната конзола? Испратете ни e-mail Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

и ние ќе ви помогнеме да го сфатите! Approve this translation

voters

гласачи Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times, however no meaningful ranking was found.

%{suggestions} идеите беа тестирани кај корисниците %{comparisons} пати, меѓутоа, не беше пронајден значаен пласман. Approve this translation

%{suggestions} ideas were tested with users %{comparisons} times and sorted into %{tiers} distinct tiers based on user preference.

%{suggestions} идеите беа тестирани кај корисниците %{comparisons} пати и подредени во %{tiers} различни нивоа засновани на претпочитањето на корисниците. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Внатрешниот статус е ажуриран по идеја за која сте фатиле повратни информации од клиентот. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Внатрешниот статус е ажуриран по идеја што ја следи. Approve this translation