Translations » End-user » French (Canada) (fr-CA)

Clients - Touchpoint Toolkit

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    61
  3. Reviewed
    30
  4. All
    91
  5. Health
Displaying all 30

Back

 Retour Approve this translation

Processing

 1 Traitement Approve this translation

Send message

 Envoyer le message Approve this translation

Edit idea

 1 Modifier l'idée Approve this translation

Post idea

 Publier Approve this translation

Invalid email address!

 Courriel invalide! Approve this translation

Whoops

 Oups Approve this translation

Give feedback or ask for help

 Donnez votre avis ou demandez de l'aide Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 0 personnes %{heart:want} cette idée Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Une personne %{heart:want} cette idée Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} personnes %{heart:want} cette idée Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Vous %{heart:want} cette idée Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Vous-même et une autre personne %{heart:want} cette idée Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Vous et %{count} autres personnes %{heart:want} cette idée Approve this translation

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Votre commentaire a été publié sur notre %{link:feedback forum} Approve this translation

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Votre commentaire a été publié sur notre %{link:feedback forum} Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 0 personne %{heart:want} cette idée Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Une personne %{heart:want}s cette idée Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} personnes %{heart:want} cette idée Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Vous %{heart:want} cette idée Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Vous-même et une autre personne %{heart:want} cette idée Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Vous-même et %{count} autres personnes %{heart:want} cette idée Approve this translation

Post your own idea

 Ajouter une proposition Approve this translation

When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.

 Lorsque vous ajoutez une idée au forum Feedback, d'autres personnes peuvent voter pour votre idée et y ajouter des commentaires. Approve this translation

Open in a new window

 Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Approve this translation

Open in a new window

 Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Approve this translation

This answers my question

 Ceci répond à ma question Approve this translation

Related ideas

 Idées similaires Approve this translation

Related articles

 Articles similaires Approve this translation

Awesome!!!

 Super!!! Approve this translation

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.