Helpdesk - Emails Untranslated 0 Needs Review 12 Reviewed 9 All 21 Health Displaying all 21 Powered by UserVoice 2 Propulsé par UserVoice Approve this translation View ticket Voir la requête Approve this translation Add a note Ajouter une note Approve this translation Close Fermer Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: Le %{date} à %{time}, %{from} a écrit : Approve this translation This email notification was intended for %{email} Cette notification par courriel était destinée à %{email} Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. 1 Vous avez envoyé ce message à une boîte aux lettres sans surveillance. Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} a ajouté une note à un billet %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} répondu à un billet %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} lui a été attribué %{ticket} à %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} lui a été attribué %{ticket} à vous. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} a affecté le ticket %{ticket} à %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} billet modifié %{ticket} à non affecté. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Un nouveau billet (%{ticket}) A été affectée à %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Un nouveau billet (%{ticket}) A été attribué à vous. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Un nouveau ticket (%{ticket}) a été affectée à %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Un nouveau billet non affecté (%{ticket}) A été reçu. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Un nouveau billet (%{ticket}) A été reçu. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} affecté %{ticket_count} des billets pour vous. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} affecté %{ticket_count} billets à %{queue} . Approve this translation %{name} via %{company} %{name} via %{company} Approve this translation
