General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    109
  3. Reviewed
    115
  4. All
    224
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 115

Full custom design

Design totalement sur mesure Approve this translation

you need to have at least one value

vous devez avoir au moins une valeur Approve this translation

Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps.

1 Bientôt disponible! Intégrer UserVoice nativement dans vos applications iPhone. Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

Merci d'avoir confirmé votre adresse e-mail. Veuillez créer un mot de passe pour protéger votre identité. Approve this translation

already has an outstanding invitation

a déjà une invitation en attente Approve this translation

Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com).

Autoriser l'accès au forum privé pour tous vos domaines ayant une messagerie (par exemple, *. youdomain.com). Approve this translation

Restrict access by email domain

Restreindre l'accès des e-mails par domaine Approve this translation

Advanced vote fraud settings

Paramètres avancés fraude Approve this translation

Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.)

1 remplace automatiquement les mots profanes avec'*****'. (Actuellement en anglais seulement.) Approve this translation

Respond to ideas

Répondez à des idées Approve this translation

Email must be valid.

Le courriel doit être valide. Approve this translation

is an admin

est un administrateur Approve this translation

Grant private forum access to specific IP addresses (e.g., your internal network).

1 Autoriser l'accès forum privé à des adresses IP (par exemple, votre réseau interne). Approve this translation

Merge duplicate ideas with ease. (Votes from both ideas are combined.)

Fusionner facilement deux idées semblables. (les votes pour les deux idées seront combinés.) Approve this translation

spam

pourriel Approve this translation

Anonymous

Anonyme Approve this translation

Customize voting

1 Personnaliser le vote Approve this translation

Domain aliasing

1 Domain aliasing Approve this translation

White labeled

1 En marque blanche Approve this translation

Private forums

Forums privés Approve this translation

SSL encryption

3 chiffrement SSL Approve this translation

Administrators

1 Administrateurs Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

Ceci est le nombre maximum d'administrateurs pour votre forum de commentaires et système de ticket UserVoice. Approve this translation

Continue reading

Continuer à lire Approve this translation

Idea has been merged into another idea

L'idée a été fusionnée avec une autre. Approve this translation

Idea is a duplicate

Cette idée existe déjà Approve this translation

Feedback for Facebook Plugin

1 Module de Commentaires pour Facebook Approve this translation

Single sign-on

Authentification unique Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

J'accepte %{1:conditions d'utilisation} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

Vous n'avez plus de vote pour ce forum Approve this translation

Please supply a title for your idea.

Veuillez fournir un titre pour votre idée. Approve this translation

The title is too long.

Le titre est trop long. Approve this translation

The description is too long.

La description est trop longue. Approve this translation

already has access

a déjà accès Approve this translation

Set Password

1 Définir mot de passe Approve this translation

You have run out of votes.

Vous n'avez plus de votes. Approve this translation

Standard

1 Standard Approve this translation

You must be an admin to access this!

2 Vous devez être un administrateur pour accéder à ceci. Approve this translation

You must be the account owner to access this!

1 Vous devez être propriétaire du compte pour accéder à ceci. Approve this translation

Contact support

Rejoindre le soutien technique Approve this translation

Give feedback

Suggérer une amélioration Approve this translation

New Ticket

1 Nouveau ticket Approve this translation

Idea has been closed

1 Idée a été fermé Approve this translation

Idea attachments

Pièces jointes pour l'idée Approve this translation

Admins and optionally users can attach files to ideas.

Les administrateurs et optionnellement les utilisateurs peuvent joindre des fichiers à des idées. Approve this translation

%{time} ago

Il y a %{time} Approve this translation

Forum: %{forum_name} %{forum_link}

1 Forum: %{forum_name}%{forum_link} Approve this translation

Change access to kudos.

Changement d'accès aux kudos. Approve this translation

Idea no longer exists

Cette idée n'existe plus Approve this translation

The comment text can't be blank.

1 Le texte du commentaire ne peut pas être vide. Approve this translation