Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    54
  3. Reviewed
    143
  4. All
    197
  5. Health
Displaying 151 - 197 of 197

This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016.

Diese ältere Version des Exports ist nach dem 12. Dezember 2016 nicht mehr verfügbar. Approve this translation

Data import

Datenimport Approve this translation

Your %{object_type} import has completed.

Ihre %{object_type} Der Import ist abgeschlossen. Approve this translation

1 record was successfully imported.

1 Datensatz wurde erfolgreich importiert. Approve this translation

%{imported_records} records were successfully imported.

%{imported_records} Datensätze wurden erfolgreich importiert. Approve this translation

1 record failed to be imported.

1 Datensatz konnte nicht importiert werden. Approve this translation

%{failed_records} records failed to be imported.

%{failed_records} Datensätze wurden nicht importiert. Approve this translation

1 record was ignored after failing validation.

1 Datensatz wurde nach der Validierung ignoriert. Approve this translation

%{ignored_records} records were ignored after failing validation.

%{ignored_records} Datensätze wurden nach der Validierung ignoriert. Approve this translation

Status Update:

Status-Update: Approve this translation

No captured text.

Kein eingefangener Text. Approve this translation

Click

Klicken Approve this translation

User erasure and access report

Lösch- und Zugriffsbericht für Benutzer Approve this translation

These users have deleted themselves from your UserVoice site

Diese Benutzer haben sich von Ihrer UserVoice-Site gelöscht Approve this translation

These users have exported their feedback data

Diese Benutzer haben ihre Feedbackdaten exportiert Approve this translation

Action required to continue storing your personal information

Aktion erforderlich, um Ihre persönlichen Daten weiter zu speichern Approve this translation

Feedback added %{text}

Feedback hinzugefügt %{text} Approve this translation

gave feedback %{text}

gab Rückmeldung %{text} Approve this translation

"#{heading}: UserVoice account scheduled for deletion"

"# {heading}: UserVoice-Konto zum Löschen geplant" Approve this translation

"#{heading}: Your UserVoice account is scheduled for deletion"

"# {heading}: Ihr UserVoice-Account ist zum Löschen geplant" Approve this translation

If you want to delete a profile or account, please see our guide %{link:here}.

Wenn Sie ein Profil oder einen Account löschen möchten, finden Sie in unserem Leitfaden %{link:hier} . Approve this translation

Internal Status Update:

Internes Status-Update: Approve this translation

Tell us what you think

Sagen Sie uns was Sie denken Approve this translation

Manage your notifications settings

Verwalten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen Approve this translation

New feedback

Neues Feedback Approve this translation

"#{audits.count} new %{notification} on the roadmap since #{audits.sort_by(&:created_at).first.created_at.in_time_zone(@user.timezone || @subdomain.time_zone.tzinfo.name).strftime('%-I:%M %P %Z')}"

"# {audits.count} neu %{notification} auf der Roadmap seit # {audits.sort_by (und: created_at) .first.created_at.in_time_zone (@ user.timezone || @ subdomain.time_zone.tzinfo.name) .strftime ('% - I:% M% P% Z ')} " Approve this translation

1 record was successfully deleted.

1 Datensatz wurde erfolgreich gelöscht. Approve this translation

%{deleted_records} records were successfully deleted.

%{deleted_records} Datensätze wurden erfolgreich gelöscht. Approve this translation

Create an account

Ein Konto erstellen Approve this translation

No profile with this address

Kein Profil mit dieser Adresse Approve this translation

You recently requested a password reset for:

Sie haben kürzlich eine Kennwortrücksetzung angefordert für: Approve this translation

We checked our system, and there is not an admin profile with this email address on

Wir haben unser System überprüft und es gibt kein Admin-Profil mit dieser E-Mail-Adresse Approve this translation

If you have a admin profile on this UserVoice account, double check the email address you are using to log in. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Wenn Sie für dieses UserVoice-Konto ein Administrationsprofil eingerichtet haben, überprüfen Sie die E-Mail-Adresse, die Sie zum Anmelden verwenden, doppelt. Möglicherweise wurde Ihr Administrationsprofil mit einer anderen E-Mail-Adresse eingerichtet. Approve this translation

Unsure what could be the issue? Email us at

Unsicher, was könnte das Problem sein? Mailen Sie uns an Approve this translation

and we’ll be happy to help!

und wir helfen gerne weiter! Approve this translation

"You recently requested a password reset for #{ @user.email } on #{ current_subdomain.to_host }/admin. However, this is an end user profile that does not have access to the admin console."

"Sie haben kürzlich eine Kennwortrücksetzung für # {@ user.email} in # {current_subdomain.to_host} / admin angefordert. Dies ist jedoch ein Endbenutzerprofil, das keinen Zugriff auf die Administrationskonsole hat." Approve this translation

to set the password for your end user profile with the email address .

um das Passwort für Ihr Endbenutzerprofil mit der E-Mail-Adresse festzulegen. Approve this translation

Trying to log-in as admin? Double check the email address. It’s possible your admin profile was set up with a different email.

Versuchen Sie, sich als Administrator anzumelden? Überprüfen Sie die E-Mail-Adresse noch einmal. Möglicherweise wurde Ihr Admin-Profil mit einer anderen E-Mail-Adresse eingerichtet. Approve this translation

Just want help getting logged into the admin console? Email us at

Möchten Sie nur Hilfe bei der Anmeldung an der Admin-Konsole? Mailen Sie uns an Approve this translation

and we’ll help you get it figured out!

und wir helfen dir, es herauszufinden! Approve this translation

voters

Wähler Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you have captured customer feedback for.

Der interne Status wurde anhand einer Idee aktualisiert, für die Sie Kundenfeedback erfasst haben. Approve this translation

The internal status has been updated on an idea you are following.

Der interne Status wurde für eine Idee, der Sie folgen, aktualisiert. Approve this translation

You captured %{count} %{object_name} for this idea:

Du hast gefangen genommen %{count}%{object_name} für diese idee: Approve this translation

piece of feedback

Feedback Approve this translation

pieces of feedback

Rückmeldungen Approve this translation

The status has been updated on an idea you have captured customer feedback for:

Der Status wurde anhand einer Idee aktualisiert, für die Sie Kundenfeedback erfasst haben: Approve this translation