General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    37
  3. Reviewed
    217
  4. All
    254
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 217

New Kudo

Neues Dankeschön Approve this translation

New Forum

1 Neues Forum Approve this translation

Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users flag inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.

Ermöglicht es Ihren Benutzern Ihnen zu helfen, den Ort sauber zu halten. Crowdsourcing-Moderation ermöglicht es Benutzern, unangemessene und doppelte Ideen zu markieren, um Ihnen diese Last abzunehmen. Approve this translation

Additional admins will be locked out of the admin console.

Zusätzliche Admins werden für die Admin-Konsole gesperrt. Approve this translation

End-users will be locked out of any additional forums.

Endbenutzer werden für zusätzlichen Foren gesperrt. Approve this translation

View this user in Inspector

Diesen Benutzer im Inspektor anschauen Approve this translation

All tickets

2 Alle Tickets Approve this translation

Support Queues

Support-Anfragen Approve this translation

Agents

Agenten Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue

Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie die %{queue} Support-Warteschlange abonniert haben Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you

Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihnen ein Ticket zugewiesen wurde Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets

Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie nicht zugewiesene Tickets abonniert haben Approve this translation

You are receiving this message because you are subscribed to this ticket

Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie dieses Ticket abonniert haben Approve this translation

You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets

Sie erhalten diese Nachricht, weil ein neues Ticket erstellt wurde Approve this translation

Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}

Beenden des Empfangs von E-Mails für Tickets für %{queue} Approve this translation

Unsubscribe from this ticket

Von diesem Ticket abmelden Approve this translation

Stop receiving emails for unassigned tickets

1 Beenden des Empfangs von E-Mails für nicht zugewiesene Tickets Approve this translation

Stop receiving emails for all new tickets

1 Beenden des Empfangs von E-Mails für alle neuen Tickets Approve this translation

Just now

2 Soeben Approve this translation

%{time} min

%{time} Min. Approve this translation

Yesterday

3 Gestern Approve this translation

You haven't been given permission to access this functionality.

Der Zugriff auf diese Funktion wurde nicht für Sie freigeschaltet. Approve this translation

Your Own

1 Eigene Approve this translation

Welcome Email

1 Willkommens-E-Mail Approve this translation

(select)

(auswählen) Approve this translation

Give feedback & Contact support

1 Feedback geben und Support kontaktieren Approve this translation

Give feedback only

Nur Feedback geben Approve this translation

Contact support only

Nur Support kontaktieren Approve this translation

Agent

2 Agent Approve this translation

Queue

1 Warteschlange Approve this translation

Your custom HTML & CSS will revert back to the default.

Ihr eigener HTML & CSS Code wird zurückgesetzt. Approve this translation

End-users will be locked out of your private forums.

End-Anwender werden aus Ihrem privaten Foren gesperrt. Approve this translation

Your admin permissions will be disabled. All admins will have access to all components.

1 Ihre Administrationsrechte werden deaktiviert. Alle Administratoren haben Zugang zu allen Komponenten. Approve this translation

You have more custom fields than this plan allows. Please remove some to downgrade.

Sie haben mehr benutzerdefinierte Felder als dieser Plan ermöglicht. Bitte entfernen Sie einige der Felder. Approve this translation

This plan doesn't include support queues. Please remove your current queues to downgrade.

Dieser Plan enthält keine Support-Warteschlangen. Bitte entfernen Sie Ihre aktuellen Warteschlangen. Approve this translation

Is

1 Ist Approve this translation

Is not

1 Das ist nicht Approve this translation

Between

1 Zwischen Approve this translation

Greater Than

Größer als Approve this translation

Less Than

Kleiner als Approve this translation

Today

2 Heute Approve this translation

You must select a value.

Sie müssen einen Wert auswählen! Approve this translation

Add Cc recipient

Empfänger hinzufügen Approve this translation

New Ticket Admin Reply

Neues Ticket mit Admin-Antwort Approve this translation

Custom statuses

Benutzerdefinierte Status Approve this translation

New ideas

1 Neue Ideen Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

Von diesem Ticket austragen Approve this translation

Push Ticket

Ticket öffnen Approve this translation

The title is too short.

Der Titel ist zu kurz. Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

Der Text ist mit %{num} Zeichen zu lang. Maximal sind %{maxlen} Zeichen möglich. Approve this translation