General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    60
  3. Reviewed
    144
  4. All
    204
  5. Health
Displaying 101 - 144 of 144

Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}

Beenden des Empfangs von E-Mails für Tickets für %{queue} Approve this translation

Unsubscribe from this ticket

Von diesem Ticket abmelden Approve this translation

Stop receiving emails for unassigned tickets

1 Beenden des Empfangs von E-Mails für nicht zugewiesene Tickets Approve this translation

Stop receiving emails for all new tickets

1 Beenden des Empfangs von E-Mails für alle neuen Tickets Approve this translation

%{time} min

%{time} Min. Approve this translation

Your Own

1 Eigene Approve this translation

Welcome Email

1 Willkommens-E-Mail Approve this translation

(select)

(auswählen) Approve this translation

Give feedback & Contact support

1 Feedback geben und Support kontaktieren Approve this translation

Give feedback only

Nur Feedback geben Approve this translation

Contact support only

Nur Support kontaktieren Approve this translation

Agent

2 Agent Approve this translation

Queue

1 Warteschlange Approve this translation

Is

1 Ist Approve this translation

Is not

1 Das ist nicht Approve this translation

Between

1 Zwischen Approve this translation

Greater Than

Größer als Approve this translation

Less Than

Kleiner als Approve this translation

Today

2 Heute Approve this translation

You must select a value.

Sie müssen einen Wert auswählen! Approve this translation

Add Cc recipient

Empfänger hinzufügen Approve this translation

New Ticket Admin Reply

Neues Ticket mit Admin-Antwort Approve this translation

Custom statuses

Benutzerdefinierte Status Approve this translation

New ideas

1 Neue Ideen Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

Von diesem Ticket austragen Approve this translation

Push Ticket

Ticket öffnen Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

Der Text ist mit %{num} Zeichen zu lang. Maximal sind %{maxlen} Zeichen möglich. Approve this translation

Email domain in different subdomain.

Ihre E-Mail Domain befindet sich in einer anderen Subdomain. Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

Diese E-Mail Adresse stimmt nicht mit der E-Mail Adresse eines Kundenbetreuers überein. Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

Lob, Tracking-Pixel und sonstige Ticket-Inhalte ausblenden, damit ein Ticket wie eine persönliche Email aussieht. Approve this translation

Must have (deal breaker)

1 Muss (Deal Breaker) Approve this translation

Should have (not time critical)

1 Sollte (nicht zeitkritisch) Approve this translation

Nice to have

Kann (optional) Approve this translation

New User Feedback

Neues Benutzer-Feedback Approve this translation

New Ticket Note

Neuer Ticket-Hinweis Approve this translation

SLA Warning

1 SLA Warnung Approve this translation

SLA Violation

1 SLA Verletzung Approve this translation

User Traits

1 Benutzereigenschaften Approve this translation

Account Traits

Kontoeigenschaften Approve this translation

Company Insight

Unternehmenseinblick Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

Ich unterstütze " %{title} ' - Was sagst Du dazu? Approve this translation

never

1 nie Approve this translation

today

1 heute Approve this translation

yesterday

1 gestern Approve this translation