Translations » End-user » Korean (ko)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    89
  3. Reviewed
    77
  4. All
    166
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 166

Powered by UserVoice

 1 Powered by UserVoice Approve this translation

Uncategorized

 1 분류없음 Approve this translation

%{num} comments

 댓글 (%{num}) Approve this translation

%{num} comment

 1 댓글 (%{num}) Approve this translation

Idea held for approval

 승인요청중인 아이디어 Approve this translation

Approve

 승인 Approve this translation

Unsubscribe

 구독해지 Approve this translation

Ignore Flags

 신고 무시하기 Approve this translation

Visit our notifications forum

 공지사항 게시판 방문하기 Approve this translation

Too much email?

 이메일이 너무 많은가요? Approve this translation

How can we improve this email?

 해당 이메일을 어떻게하면 개선 할 수 있을까요? Approve this translation

votes

 공감 Approve this translation

commented on

 가 댓글을 남긴 아이디어: Approve this translation

New note

 새로운 노트 Approve this translation

Posted in

 포스팅 됨 Approve this translation

Edit your email notifications

 메일 알림 수정 Approve this translation

User

 이용자 Approve this translation

Get Started

 시작하다 Approve this translation

sent a ticket

 티켓을 보냄 Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 1 아이디어 수정: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 %{name} on %{sitename} 가입 요청이 거부되었습니다. Approve this translation

Please moderate

 변경해 주세요. Approve this translation

on

 다음에 대해: Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 %{n} 개의 아이디어가 변경되어야 합니다 Approve this translation

Daily summary for

 일별 요약 Approve this translation

Your access request has been approved

 접근요청이 승인되었습니다. Approve this translation

View ticket

 티켓보기 Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 포럼을 이용하기 위해 이곳을 눌러 로그인을 해 주세요. Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 %{host}에 로그인하기 위해 여기를 클릭하세요. Approve this translation

%{num} vote

 %{num} 개의 공감 Approve this translation

Comment held for approval

 승인요청중인 댓글 Approve this translation

We're sorry

 죄송합니다. Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 1 '%{title}'의 댓글 수정 Approve this translation

New comment on

 새로운 댓글 Approve this translation

new status update

 상태 업데이트 Approve this translation

new comments

 새 댓글 Approve this translation

new status updates

 상태 업데이트 Approve this translation

None

 1 없음 Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 1 %{name}이(가) '%{title}'에 노트를 추가하였습니다. Approve this translation

You're invited!

 초대되었습니다! Approve this translation

Add a note

 노트 추가 Approve this translation

New idea: '%{title}'

 1 새로운 아이디어: '%{title}' Approve this translation

%{num} votes

 %{num} 개의 공감 Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 %{forum_link} on %{sitename}에 초대되었습니다. 이 포럼은 우수한 아이디어를 찾아 토론하기 위해 제한된 사람에게만 허용한 비공개 포럼입니다. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 1 비공개 게시판 %{name}로 초대되었습니다. Approve this translation

Data export

 데이터 내보내기 Approve this translation

No

 아니오 Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 이 메세지는 팔로워에게 전송됩니다. Approve this translation

new comment

 새 댓글 Approve this translation

new ticket

 새로운 티켓 Approve this translation
« Previous 1 3 4

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.