started
1
spustený
Approve this translation
planned
1
plánovaný
Approve this translation
duplicate
1
duplikát
Approve this translation
other
1
iné
Approve this translation
under review
schvaľuje sa
Approve this translation
declined
1
zamietnutý
Approve this translation
completed
1
dokončený
Approve this translation
Sign out
Odhlásiť sa
Approve this translation
Message subject
Predmet správy
Approve this translation
spam
spam
Approve this translation
Signed in as %{name}
Prihlásený ako %{name}
Approve this translation
How can we help you today?
Ako Vám môžeme dnes pomôcť?
Approve this translation
Sending
Posielanie
Approve this translation
Your message has been received.
Vaša správa bola doručená.
Approve this translation
Submitting
Odosielanie
Approve this translation
Your idea has been received.
Váš nápad bol doručený.
Approve this translation
Visit %{link}
Navštíviť %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Už nemáte hlasy!
Approve this translation
We'll email you!
Pošleme Vám e-mail!
Approve this translation
open in new window
otvoriť v novom okne
Approve this translation
Hide
skryť
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} podobný nápad
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} podobných nápadov
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Súhlas pre '%{query}'
Approve this translation
searching
hľadanie
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nemohli sme momentálne odoslať Váš hlas.
Approve this translation
Send another message
Poslať ďalšiu správu
Approve this translation
Idea is closed
Nápad je ukončený
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Ospravedlňujeme sa, Vašu požiadavku sa nepodarilo odoslať.
Approve this translation
Choose a File
1
Vyberte súbor
Approve this translation
Remove Attachment
1
Odobrať prílohu
Approve this translation
Please sign in
1
Prosím, prihláste sa
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Ups! Vyplňte, prosím, všetky povinné položky a pokračujte.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Ups! Pokúšate sa nahrať príliš veľký súbor! Priložte, prosím, menší a skúste znova.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Pre získanie prístupu zabezpečte svoj profil heslom
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problém komunikácie so serverom! Skúste, prosím neskôr.
Approve this translation
Contact support
1
Obráťte sa na podporu
Approve this translation
Give feedback
1
Povedzte nám svoj názor
Approve this translation
Close window
1
Zavrieť okno
Approve this translation
Post another idea
Prispieť dalším nápadom
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vaše hlasy budú vrátené, keď vaše nápady uzavrie admin
Approve this translation
Error! Try again.
1
Chyba! Skúste to znova.
Approve this translation
Saving
Ukladám
Approve this translation
Saved
1
Uložené
Approve this translation
Passwords must match
Heslá sa musia zhodovať
Approve this translation
Your password has been updated
1
Vaše heslo bolo aktualizované
Approve this translation
Sent!
Odoslané!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Upozorňujeme, že vám došli hlasy pre toto fórum. Vaše hlasy sa vám vrátia, keď admin uzavrie nápady, ktoré ste vytvorili alebo podporili
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Ospravedlňujeme sa, nebolo možné odoslať váš nápad, pretože už nemáte voľné hlasy.
Approve this translation
I still want to send a message
Aj napriek tomu chcete poslať správu
Approve this translation