Settings saved
2
Postavke su sačuvane.
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
2
Potvrdna e-poruka je ponovno poslata.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
2
Ta e-adresa je već potvrđena. Hvala!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
2
Morate biti administrator da biste pristupili.
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
2
Morate biti vlasnik naloga da biste pristupili.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
2
Prijavljivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
2
Prijavljivanje tom metodom dostupno je samo administratorima. Prijavite se na drugi način.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Fejsbuk je trenutno nedostupan. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Ваша е-маил не може да буде анонимно, ако желите да се пријавите преко Фацебоок.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Потребно је да обезбеде важећу адресу е-маилу преко Фацебоока.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
2
Ovaj nalog Fejsbuka nije dobar. Na njemu nije potvrđena e-adresa.
Approve this translation
You must be an admin to do that
2
Ta radnja je dostupna samo administratorima
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
2
Navedeni nalog ne postoji u našoj bazi. Ako ste se ranije prijavili s drugim nalogom, koristite njega. Ako to nije slučaj, otvorite novi nalog tako što ćete uneti svoju e-adresu.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
2
Niste uspeli da se identifikujete s RPX-om.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
2
Upravo glasah za „%{title}“. Šta vi mislite?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
2
„%{title}“ je spojena u ovu ideju
Approve this translation
That idea has been deleted
2
Ideja je obrisana.
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Ova ideja je pretvorena u poruku privatne podrške
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
Ваша идеја је обрађују и ускоро ће се појавити
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Ова идеја чека одобрење модератора
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
1
Vratili ste oznaku programa %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
2
Odjavljeni ste sa svih e-poruka za %{host}.
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
2
Odjavljeni ste sa svih e-poruka svakog sajta Juzervojsa.
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
2
Hvala vam na potvrđivanju e-adrese!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Već ste potvrdili ovu e-adresu.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
2
Poslali smo vam e-poruku s uputstvom kako da se prijavite i promenite lozinku.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
2
Unesite svoju e-adresu, pa ponovo kliknite na vezu „Zaboravili ste lozinku?“.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
2
Nijedan nalog s adresom „%{email}“ nije pronađen.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
2
Poslali smo vam poruku s uputstvom kako da napravite lozinku.
Approve this translation
Password
1
Lozinka
Approve this translation
New comment on '%{title}'
2
Novi komentar na „%{title}“
Approve this translation
New idea: '%{title}'
2
Nova ideja: „%{title}“
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
2
%{name} dodade belešku na „%{title}“
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
2
Uređivanje ideje: „%{title}“
Approve this translation
New message: '%{title}'
2
Nova poruka: „%{title}“
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Odg: „%{title}“
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Хвала вам за ваш упит у УсерВоице за # {} салес_проспецт.наме"
Approve this translation
Your access request has been approved
2
Vaš zahtev za pristup je odobren.
Approve this translation
Your access request has been denied
2
Vaš zahtev za pristup je odbijen.
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
2
Uređivanje komentara: „%{title}“
Approve this translation
Daily summary for
2
Dnevni pregled za
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
2
Dobili ste administrativna povlašćenja.
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
2
Pozvani ste na privatni forum, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
2
Dobro došli na %{host}! Potvrdite svoju e-adresu.
Approve this translation
Please confirm your email
2
Potvrdite svoju e-adresu.
Approve this translation
Reset your password
2
Poništi lozinku
Approve this translation
Create a password
2
Napravi lozinku
Approve this translation
Access request for %{name} forum
2
Zahtev za pristup %{name} forumu
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
2
Dobro došli na Juzervojs!
Approve this translation