Settings saved
12
Nastavení uloženo
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
5
Potvrzovací email vám byl zaslán znovu.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
4
Tento email již byl potvrzen. Díky!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
3
Přístup povolen pouze správci!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
3
Přístup povolen pouze majiteli!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Omlouváme se, ale nepodařilo se vás přihlásit. Zkuste to prosím znovu.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
4
Takto se mohou přihlásit pouze správci. Použijte prosím jiný typ přihlášení.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
Facebook je aktuálně nedostupný. Zkuste to prosím později.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Váš e-mail nemůže být anonymní, pokud se chcete přihlásit přes Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Musíte zadat platnou e-mailovou adresu přes Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
4
Tento Facebookový účet nestačí, nedisponuje ověřenou e-mailovou adresou.
Approve this translation
You must be an admin to do that
1
Toto může pouze správce.
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
3
Hm, zdá se, že tento účet v systému neexistuje. Pokud jste se dříve přihlašoval(a) jiným účtem, prosím použijte jej. V opačném případě si vytvořte nový účet na UserVoice zadáním své e-mailové adresy.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
Vyskytl se problém při autentizaci pomocí RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
Právě jsem hlasoval pro '%{title}', co si o tom myslíte?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
1
'%{title}' bylo sloučeno s tímto návrhem
Approve this translation
That idea has been deleted
Tento návrh byl smazán.
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Tento návrh byl převeden na soukromou podporu zprávu
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
not translated
This idea is awaiting moderator approval
Tento nápad se čeká na schválení moderátorem
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Zneplatnil(a) jste token pro %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
2
E-maily pro %{host} vám již nadále nebudou zasílány.
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
E-maily od UserVoice vám již nadále nebudou zasílány.
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
3
Děkujeme za potvrzení e-mailové adresy.
Approve this translation
You have already confirmed this email.
3
Tento e-mail jste již potvrdil(a).
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
2
Zaslali jsme vám e-mail s návodem na přihlášení a změnu hesla.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
2
Zadejte svou e-mailovou adresu a znovu klikněte na odkaz „zapomenuté heslo“.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
2
Omlouváme se, ale nemůžeme najít žádný účet pro '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
1
Poslali jsme vám e-mail k vytvoření hesla.
Approve this translation
Password
1
Heslo
Approve this translation
New comment on '%{title}'
1
Nový komentář k "%{title}"
Approve this translation
New idea: '%{title}'
Nový návrh: "%{title}"
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
1
%{name} přidal(a) poznámku k "%{title}"
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Moderovat návrh: "%{title}"
Approve this translation
New message: '%{title}'
2
Nová zpráva: "%{title}"
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Re: "%{title}"
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
"Děkuji vám za váš dotaz do UserVoice za # {} sales_prospect.name"
Approve this translation
Your access request has been approved
2
Váš požadavek k přístupu byl schválen
Approve this translation
Your access request has been denied
2
Váš požadavek k přístupu byl zamítnut
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
1
Moderovat komentář: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
2
Denní přehled pro
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
1
Byla vám přidělena administrátorská oprávnění
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
1
Byl(a) jste pozván(a) do soukromého diskuzního fóra uživatelem %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
1
Vítejte na %{host}! Potvrďte prosím svůj email.
Approve this translation
Please confirm your email
1
Potvrďte prosím svůj email.
Approve this translation
Reset your password
1
Resetujte si heslo
Approve this translation
Create a password
1
Vytvořit heslo
Approve this translation
Access request for %{name} forum
3
Požadavek na přístup do fóra %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
Vítejte v UserVoice
Approve this translation