UserVoice Translations - End-user - Czech (cs) - Clients

Back		Zpět	Approve this translation
Processing		Probíhá zpracovávání	Approve this translation
Admin response	1	Adminova odpověď	Approve this translation
Edit idea		Upravit nápad	Approve this translation
Invalid email address!		Neplatná e-mailová adresa!	Approve this translation
Whoops		Hopla	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Jaká je pravděpodobnost, že byste doporučili %{site_name} příteli nebo kolegovi?	Approve this translation
Great stuff!		Dobrý nápad!	Approve this translation
Nevermind		Nikdy	Approve this translation
Send us a message	1	Pošlete nám zprávu	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Stále chcete přidat návrh nebo nám poslat zprávu?	Approve this translation
Post an Idea		Odeslat nápad	Approve this translation
Please enter a valid email address		Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu	Approve this translation
Idea title		Název nápadu	Approve this translation
Please enter a title		Prosím, zadejte název	Approve this translation
Select a category	1	Vyberte kategorii	Approve this translation
So we can update you!		Díky tomu vás budeme schopni kontaktovat!	Approve this translation
This field is required	1	Toto pole je povinné	Approve this translation
Select one	1	Vyberte jednu	Approve this translation
No thanks	1	Ne, díky	Approve this translation
Enter your feedback	1	Zadejte svůj názor	Approve this translation
Why did you pick that score?		Proč jste vybrali toto skóre?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Stále nám chcete odeslat vzkaz?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Stále chcete přispět svým nápadem?	Approve this translation
Additional details	1	Další informace	Approve this translation
Sending message		Odesílání zprávy	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Sdělte nám svůj názor nebo požádejte o pomoc	Approve this translation
Are any of these helpful?	1	Jsou některé z nich užitečné?	Approve this translation
Skip and send message		Přeskočit a poslat zprávu	Approve this translation
Skip and post idea		Přeskočit a odeslat nápad	Approve this translation
Edit message	1	Upravit zprávu	Approve this translation
Message sent!	1	Zpráva byla odeslána!	Approve this translation
Can we ask a favor?		Můžeme vás požádat o laskavost?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		Opravdu bychom ocenili, kdybyste i tweetl(a) své komentáře	Approve this translation
Not likely		Nízká	Approve this translation
Very likely		Vysoká	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		Používáme %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 lidem se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Jedné osobě se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} lidem se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Vám se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Vám a jedné další osobě se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Vám a dalším %{count} osobám se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Vaše zpětná vazba byla zveřejněna na našem %{link:fóru zpětné vazby}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Vaše zpětná vazba byla zveřejněna na našem %{link:fóru zpětné vazby}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 lidem se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Jedné osobě se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} lidem se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Vám se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Vám a jedné další osobě se %{heart:líbí} tento nápad	Approve this translation

Back

Zpět

Approve this translation

Processing

Probíhá zpracovávání

Approve this translation

Admin response

1

Adminova odpověď

Approve this translation

Edit idea

Upravit nápad