Settings saved
3
Inställningarna sparades.
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
3
Ditt bekräftelsemail har skickats igen.
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
5
Det meddelandet har redan bekräftats. Tack!
Approve this translation
You must be an admin to access this!
Du måste vara en admin att komma åt detta!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
Du måste vara ägaren av kontot för att komma åt detta!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Vi kunde tyvärr inte logga in dig. Försök igen.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Enbart administratörer kan använda denna inloggingsmetod. Försök att logga in på ett annat sätt.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
3
Facebook verkar vara nere för tillfället. Var god försök igen senare.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
1
Din e-post kan inte vara anonym om du vill logga in via Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
1
Du måste ange en giltig e-postadress via Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
2
Facebook-kontot är felaktigt. Det saknar en verifierad e-postadress.
Approve this translation
You must be an admin to do that
2
Du måste vara en administratör för att göra så.
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
Hmm, vi kunde inte hitta kontot i vårt system. Om du loggat in med ett annat konto tidigare ber vi dig använda det kontot istället. Funkar det inte så skapar du ett nytt UserVoice konto genom att mata in din e-postadress.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
Det gick inte att verifiera genom RPX.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
2
Jag röstade precis på %{title}. Vad tycker du?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
Forumet är tillfälligt avstängt p.g.a. kontoförändringar.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
'%{title}' har slagits ihop till denna idé
Approve this translation
That idea has been deleted
Denna idéen har tagist bort
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Denna idé har konverterats till ett privat meddelande
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
2
Din idé håller på att bearbetas och kommer att visas inom kort
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
1
Denna idé väntar på godkännande från moderator
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Du har avböjt %{application}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
Du har avanmälts från alla e-postmeddelanden för %{host}
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
Du har avanmälts för e-postmeddelanden för alla UserVoice sajter.
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
3
Tack för att du har bekräftat din e-postadress!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Du har redan bekräftat din e-postadress.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
Vi har sickat ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du kan logga in och ändra ditt lösenordet.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
3
Skriv in din e-postadress och klicka på Glömt lösenord igen.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Beklagar, vi kan inte hitta något konto för'%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
3
Vi har skickat ett mail som talar om hur man skapar ett lösenord.
Approve this translation
Password
1
Lösenord
Approve this translation
New comment on '%{title}'
2
Ny kommentar på %{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
Ny idé: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
%{name} la till en notering till '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Moderator idé: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
2
Nytt meddelande: '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Sv: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
2
"Tack för din förfrågan till UserVoice för # {sales_prospect.name}"
Approve this translation
Your access request has been approved
2
Din ansökan har godkänts
Approve this translation
Your access request has been denied
2
Din ansökan har avböjts
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
1
Moderator kommentar: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
2
Daglig summering för
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
3
Du har fått administratörsbehörigheter
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
2
Du har blivit inbjuden till det privata forumet, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
2
Välkommen till %{host}! Vänligen bekräfta din e-post.
Approve this translation
Please confirm your email
Vänligen bekräfta din e-postadress
Approve this translation
Reset your password
2
Återställ ditt lösenord
Approve this translation
Create a password
3
Skapa ett lösenord
Approve this translation
Access request for %{name} forum
Åtkomst begäran till forumet %{name}
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
3
Välkommen till UserVoice!
Approve this translation