Translations » End-user » Swedish (sv)

Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    59
  3. Reviewed
    107
  4. All
    166
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 166

Powered by UserVoice

 1 Powered by UserVoice Approve this translation

Uncategorized

 3 Ej kategoriserad Approve this translation

%{num} comments

 1 %{num} kommentarer Approve this translation

%{num} comment

 3 %{num} kommentar Approve this translation

Idea held for approval

 Idéer som väntar på godkännande Approve this translation

Approve

 1 Godkänn Approve this translation

Unsubscribe

 Avregistrera prenumerantion Approve this translation

Ignore Flags

 1 Ignorera Flaggor Approve this translation

Visit our notifications forum

 1 Besök vårt meddelandeforum Approve this translation

Too much email?

 3 För mycket e-post? Approve this translation

How can we improve this email?

 1 Hur kan vi förbättra detta e-postmeddelande? Approve this translation

votes

 röster Approve this translation

commented on

 kommenterade Approve this translation

New note

 1 Nytt meddelande Approve this translation

Posted in

 2 Inlagd i Approve this translation

Edit your email notifications

 1 Redigera dina e-postmeddelanden Approve this translation

User

 2 Användare Approve this translation

Get Started

 Komma igång Approve this translation

sent a ticket

 1 skickat ett ärende Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

 Moderera idé: '%{title}' Approve this translation

Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.

 1 Din ansökan om att gå med %{name} på %{sitename} har avslagits. Approve this translation

Please moderate

 1 Var god moderera Approve this translation

on

 2 på Approve this translation

%{n} items are awaiting moderation

 1 %{n} poster väntar på moderering. Approve this translation

Daily summary for

 4 Daglig summering för Approve this translation

Your access request has been approved

 Din åtkomstförfrågan har godkänts Approve this translation

View ticket

 1 Visa ärende Approve this translation

Click here to sign in to the forum

 1 Klicka här för att logga in till forumet Approve this translation

Click here to sign in to %{host}

 1 Klicka här för att logga in till %{host} Approve this translation

%{num} vote

 1 %{num} röst Approve this translation

Comment held for approval

 Kommentaren väntar på godkännande Approve this translation

We're sorry

 1 Vi ber om ursäkt Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

 2 Moderator kommentar: '%{title}' Approve this translation

New comment on

 1 Ny kommentar på Approve this translation

new status update

 ny statusuppdatering Approve this translation

new comments

 nya kommentarer Approve this translation

new status updates

 1 Nya statusuppdateringar Approve this translation

None

 2 Ingen Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

 %{name} lade till en notering till "%{title}" Approve this translation

You're invited!

 1 Du är inbjuden! Approve this translation

Add a note

 2 Lägg till anteckning Approve this translation

New idea: '%{title}'

 2 Ny idé: '%{title}' Approve this translation

%{num} votes

 1 %{num} röster Approve this translation

You've been invited to join <strong>%{forum_link}</strong> on <em>%{sitename}</em>. This is a private, invitation-only forum to find and discuss the best ideas from people like yourself.

 Du har blivit inbjuden att gå med i %{forum_link} på %{sitename}. Detta är en inbjudan till ett privat forum för att generera och diskutera de bästa idéerna från dig och likasinnande. Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

 3 Du har blivit inbjuden till det privata forumet, %{name} Approve this translation

Data export

 2 Exportera data Approve this translation

No

 Nej Approve this translation

You're receiving this message because you're following

 Du har fått detta meddelande för att du följer Approve this translation

new comment

 Ny kommentar Approve this translation

new ticket

 nytt ärende Approve this translation
« Previous 1 3 4

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.