1. Untranslated
    23
  2. Needs Review
    88
  3. Reviewed
    512
  4. All
    623
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 623

Settings saved

15 Configurações salvas Approve this translation

Your confirmation email has been resent.

11 Seu e-mail de confirmação foi reenviado. Approve this translation

That email has already been confirmed. Thanks!

12 Esse e-mail já foi confirmado. Obrigado! Approve this translation

You must be an admin to access this!

5 Você deve ser um administrador para ter acesso! Approve this translation

You must be the account owner to access this!

Você deve ser o proprietário da conta para ter acesso! Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

5 Desculpe, mas não foi possível fazer seu login. Tente novamente. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

5 Apenas administradores podem fazer login através deste método. Por favor, tente de outra maneira. Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

O Facebook parece estar momentâneamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

O seu e-mail não pode ser anônimo, se você quiser efetuar login via Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

1 Você precisa fornecer um endereço válido de email via Facebook. Approve this translation

This Facebook account is no good, it has no verified email address.

5 Esta conta do Facebook não possui um endereço de e-mail verificado. Approve this translation

You must be an admin to do that

5 Você precisa ser administrador para fazer isto. Approve this translation

Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.

5 Hm, não encontramos esta conta em nosso sistema. Se você entrou anteriormente com uma conta diferente, por favor, use a mesma conta. Caso contrário, crie uma nova conta no UserVoice colocando seu endereço de e-mail. Approve this translation

You failed to authenticate with RPX.

5 Falha na autenticação com RPX. Approve this translation

I just voted for '%{title}' what do you think?

4 Eu acabei de votar para '%{title}', o que você acha? Approve this translation

That forum has been temporarily blocked due to account changes.

Esse fórum foi bloqueado temporariamente por motivos de alterações na conta. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

'%{title}' foi incorporada a essa ideia Approve this translation

That idea has been deleted

4 Essa ideia foi excluída Approve this translation

This idea has been converted to a private support message

Esta ideia foi convertida em uma mensagem de apoio privada Approve this translation

Your idea is being processed and will appear shortly

Sua idéia está sendo processada e vai aparecer em breve Approve this translation

This idea is awaiting moderator approval

1 Esta idéia está aguardando aprovação do moderador Approve this translation

You've revoked the token for %{application}

4 Você revogou o token do %{application} Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for %{host}

6 Você foi descadastrado de todos os e-mails para %{host} Approve this translation

You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site

6 Você foi descadastrado de todos os e-mails para qualquer site UserVoice Approve this translation

Thanks for confirming your email address!

6 Obrigado por confirmar o seu endereço de e-mail! Approve this translation

You have already confirmed this email.

7 Você já confirmou esse e-mail. Approve this translation

We've sent an email telling you how to sign in and change your password.

Enviamos um e-mail informando-lhe como entrar e alterar sua senha. Approve this translation

Enter your email address, and then click the forgot password link again.

4 Digite seu endereço de e-mail e clique no link "Esqueci a senha" novamente. Approve this translation

Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.

5 Não conseguimos encontrar nenhuma conta para '%{email}'. Approve this translation

We've sent an email telling you how to create a password.

5 Enviamos um e-mail dizendo a você como criar uma senha. Approve this translation

Password

1 Senha Approve this translation

New comment on '%{title}'

4 Novo comentário sobre '%{title}' Approve this translation

New idea: '%{title}'

3 Nova ideia: '%{title}' Approve this translation

%{name} added a note to '%{title}'

4 %{name} acrescentou uma nota a '%{title}' Approve this translation

Moderate idea: '%{title}'

3 Modere a ideia: "%{title} ' Approve this translation

New message: '%{title}'

5 Nova mensagem: "%{title} ' Approve this translation

Re: '%{title}'

5 Re: '%{title}' Approve this translation

"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"

"Obrigado pela sua consulta ao UserVoice para # {sales_prospect.name} " Approve this translation

Your access request has been approved

6 Seu pedido de acesso foi aprovado Approve this translation

Your access request has been denied

3 Seu pedido de acesso foi negado Approve this translation

Moderate comment: '%{title}'

3 Modere o comentário: "%{title} ' Approve this translation

Daily summary for

3 Resumo diário de Approve this translation

You've been granted Admin privileges

3 Você recebeu privilégios de Administrador Approve this translation

You've been invited to the private forum, %{name}

4 Você foi convidado para o fórum privado, %{name} Approve this translation

Welcome to %{host}! Please confirm your email.

3 Bem-vindo a %{host}! Por favor, confirme seu e-mail. Approve this translation

Please confirm your email

4 Por favor, confirme seu e-mail Approve this translation

Reset your password

4 Redefinir a sua senha Approve this translation

Create a password

3 Criar uma senha Approve this translation

Access request for %{name} forum

3 Acesso solicitado ao fórum %{name} Approve this translation

Welcome to UserVoice!

4 Bem-vindo ao UserVoice! Approve this translation