1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    145
  3. Reviewed
    668
  4. All
    813
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 813

What happens if I run out?

2 O que acontece se acabarem os votos? Approve this translation

Share

1 Partilhar Approve this translation

Done!

1 Pronto! Approve this translation

You need to authorize the UserVoice feedback system

2 Você precisa autorizar o sistema de feedback UserVoice Approve this translation

You have added %{num} %{text}

2 Você adicionou %{num} %{text} Approve this translation

saving

1 a guardar Approve this translation

Vote for this idea

2 Votação para esta ideia Approve this translation

Admins, please <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configure your UserVoice account</a> to start collecting feedback.

2 Admins, por favor, <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configure sua conta do UserVoice</a> para iniciar a recolha de feedback. Approve this translation

Continue

1 Continuar Approve this translation

Load more ideas

1 Carregue mais ideias Approve this translation

These instructions are for admins to configure their UserVoice-powered Feedback Tab. if you are trying to leave feedback, please come back soon!

2 Estas instruções são para os administradores configurarem as suas tabs de Feedbacks. Se você está a tentar deixar comentários, por favor, volte em breve! Approve this translation

Sign in to your UserVoice Admin Console

2 Entre na sua consola de administração do UserVoice Approve this translation

%{category}

2 %{category} Approve this translation

Register your Facebook Page or App

2 Registre sua página no Facebook ou App Approve this translation

View comments (%{num})

2 Ver comentários (%{num}) Approve this translation

Your new Feedback Tab is almost ready!

1 O seu novo tab de feedback está quase pronto! Approve this translation

Create idea

1 Cria uma ideia Approve this translation

awaiting moderator approval

1 À espera de aprovação do moderador Approve this translation

Voting has closed

2 A votação terminou Approve this translation

Profile

2 Perfil Approve this translation

This Facebook app uses the UserVoice feedback system to collect feedback. In order to create ideas, vote and leave comments, you must authorize the UserVoice feedback app and agree to the %{1:terms of service}

1 Esta aplicação do Facebook usa o sistema de feedback UserVoice para recolher o feedback. Para criares ideias, votares e deixares comentários, tens de autorizar a aplicação de feedback do UserVoice e aceitar os %{1:terms of service} Approve this translation

Response by %{name}

2 Resposta por %{name} Approve this translation

Update Search

1 Actualizar Pesquisa Approve this translation

Vote for a similar idea, or add your idea below

1 Vota numa ideia semelhante, ou adiciona a tua ideia abaixo Approve this translation

You have %{num} remaining!

2 Você tem %{num} restantes! Approve this translation

All Feedback

3 Todos os comentários Approve this translation

Hot

2 Hot Approve this translation

My Feedback

3 Meu comentário Approve this translation

Each person is given a limited number of votes to encourage the best ideas possible. If you run out, don't worry, there are a number of ways you can get your votes back!

Cada pessoa recebe um número limitado de votos para incentivar as melhores ideias possíveis. Caso seus votos acabarem não se preocupe, há uma série de maneiras que você pode obter o seu voto de volta! Approve this translation

<strong>You can change the number of votes you've already cast</strong> for ideas. Click on the "My Feedback" tab to see which ideas you've supported; removing votes will allow you to vote for and create other ideas.

1 <strong>Você pode alterar o número de votos que você já utilizou</strong> em ideias. Clique em "My Feedback" Tab para ver quais ideias que você suporta; removendo votos lhe permitirá votar e criar outras ideias. Approve this translation

You can also comment on any idea, regardless of how many votes you have!

Você também pode comentar em qualquer idéia, independentemente de quantos votos você tem! Approve this translation

on %{date}

2 em %{date} Approve this translation

Write a comment

2 Escrever um comentário Approve this translation

How to configure your UserVoice Feedback Tab

1 Como configurar o seu Tab de Comentários UserVoice Approve this translation

Add your idea

1 Adicione sua ideia Approve this translation

What happens if I run out of votes?

3 O que acontece se eu ficar sem votos? Approve this translation

In order to create ideas, vote and leave comments, you need to authorize the UserVoice feedback system. Would you like to do this now?

A fim de criar ideias, votar e deixar comentários, você precisa autorizar o sistema de feedback UserVoice. Gostaria de fazer isso agora? Approve this translation

Request for Permission

1 Pedir permissão Approve this translation

Sorry, something went wrong.

2 Desculpe, algo deu errado. Approve this translation

A title is required for your idea

2 Um título é necessário para a sua ideia Approve this translation

Error!

4 Erro! Approve this translation

Please make sure you enter your idea before pressing "Continue".

1 Por favor, certifique-se de digitar sua ideia antes de clicar em "Continue". Approve this translation

Whoops

1 Oooops Approve this translation

Thanks for your suggestion. We'll post it as soon as our admins get a chance to approve it.

2 Obrigado pela tua sugestão. Vamos publicá-la assim que os nossos administradores a aprovarem. Approve this translation

Looks like you have been busy, but don't worry as soon as one of your ideas is completed you will get those votes back!

1 Parece que você tem estado ocupado, mas não se preocupe, logo que uma de suas ideias for concluída, você terá seus votos de volta! Approve this translation

Not enough votes!

1 Não há votos suficientes! Approve this translation

Accepted

2 Aceito Approve this translation

<strong>The votes you cast for ideas are returned to you</strong> when an admin closes the idea

1 <strong>Os votos que gastas numa ideia</strong> são devolvidos quando um administrador fecha essa ideia. Approve this translation

Collecting feedback from your fans is super easy! To install, just follow these quick steps:

1 Saberes o feedback dos teus fãs é super fácil! Para instalar, por favor segue os seguintes passos: Approve this translation

Create one for free!

1 Cria uma conta, gratuitamente! Approve this translation