Translations » End-user » Turkish (tr)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    13
  3. Reviewed
    55
  4. All
    68
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 68

started

 5 başladı Approve this translation

planned

 2 planlanmış Approve this translation

duplicate

 1 çoğalt Approve this translation

other

 4 diğer Approve this translation

under review

 inceleme altında Approve this translation

declined

 4 reddedildi Approve this translation

completed

 3 tamamlandı Approve this translation

Sign out

 4 Çıkış Approve this translation

Message subject

 3 Mesaj Konusu Approve this translation

spam

 2 spam Approve this translation

Signed in as %{name}

 2 %{name} kullanıcı adı ile giriş yaptınız Approve this translation

How can we help you today?

 Bugün size nasıl yardımcı olabiliriz? Approve this translation

Sending

 3 Gönderiyor Approve this translation

Your message has been received.

 4 Mesajınız alınmıştır. Approve this translation

Submitting

 3 Gönderiliyor Approve this translation

Your idea has been received.

 3 Fikriniz alındı. Approve this translation

Visit %{link}

 3 %{link} adresini ziyaret edin Approve this translation

You are out of votes!

 3 Oy kullanma hakkınız bitti! Approve this translation

We'll email you!

 2 Size e-posta göndereceğiz! Approve this translation

open in new window

 3 yeni pencerede açın Approve this translation

Hide

 3 Gizle Approve this translation

%{num} related idea

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

%{num} related ideas

 2 %{num} ilgili fikir Approve this translation

Matches for '%{query}'

 3 '%{query} sorgusu için uyuşan sonuçlar Approve this translation

searching

 3 arıyor Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Oyunuzu şu anda gönderemiyoruz. Approve this translation

Send another message

 3 Başka bir mesaj gönder Approve this translation

Idea is closed

 4 Fikir kapalı Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Üzgünüz, isteğinizi gönderemedik. Approve this translation

Choose a File

 2 Dosya seçin Approve this translation

Remove Attachment

 1 Eklentiyi kaldır Approve this translation

Please sign in

 1 Lütfen giriş yapın Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Lütfen devam etmeden önce gerekli tüm alanları doldurun. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 1 Hımm, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük görünüyor. Lütfen daha küçük bir dosya ile tekrar deneyin. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Profilinize erişmek için parola ile koruyun Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Sunucu iletişim problemi! Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Approve this translation

Contact support

 1 Desteğe başvurun Approve this translation

Give feedback

 Görüş bildir Approve this translation

Close window

 3 Pencereyi kapat Approve this translation

Post another idea

 2 Başka bir fikir gönder Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 1 Oy hakkınız, fikrin bir yönetici tarafından kapatılması durumunda iade edilecektir Approve this translation

Error! Try again.

 1 Hata! Tekrar deneyin. Approve this translation

Saving

 Kaydediliyor Approve this translation

Saved

 1 Kaydedilmiş Approve this translation

Passwords must match

 Parolalar aynı olmalı. Approve this translation

Your password has been updated

 1 Parolanız güncellendi Approve this translation

Sent!

 1 Gönderildi! Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Bu forum için oyunuz kalmadı. Gönderdiğiniz fikirler yönetici tarafından kapatıldığında oylarınız iade edilecektir. Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.

 Üzgünüz, oylarınız bittiğinden fikrinizi gönderemiyoruz. Approve this translation

I still want to send a message

 1 Ben hala bir mesaj göndermek istiyorum Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.