Translations » End-user » German (Switzerland) (de-CH)

Settings saved

Your confirmation email has been resent.

That email has already been confirmed. Thanks!

You must be an admin to access this!

You must be the account owner to access this!

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

You need to provide a valid email address via Facebook.

This Facebook account is no good, it has no verified email address.

You must be an admin to do that

Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.

You failed to authenticate with RPX.

I just voted for '%{title}' what do you think?

'%{title}' has been merged into this idea

That idea has been deleted

This idea has been converted to a private support message

This idea is awaiting moderator approval

You've revoked the token for %{application}

You've been unsubscribed from all emails for %{host}

You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site

Thanks for confirming your email address!

You have already confirmed this email.

We've sent an email telling you how to sign in and change your password.

Enter your email address, and then click the forgot password link again.

Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.

We've sent an email telling you how to create a password.

Password

New comment on '%{title}'

New idea: '%{title}'

%{name} added a note to '%{title}'

Moderate idea: '%{title}'

New message: '%{title}'

Re: '%{title}'

"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"

Your access request has been approved

Your access request has been denied

Moderate comment: '%{title}'

Daily summary for

You've been granted Admin privileges

You've been invited to the private forum, %{name}

Welcome to %{host}! Please confirm your email.

Please confirm your email

Reset your password

Create a password

Access request for %{name} forum

Welcome to UserVoice!