1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    10
  3. Reviewed
    803
  4. All
    813
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 813

What happens if I run out?

1 Qu'arrive-t-il si je n'ai plus de votes ? Approve this translation

Share

3 Partager Approve this translation

Done!

1 Fait ! Approve this translation

You need to authorize the UserVoice feedback system

2 Vous devez autoriser le système de feedback UserVoice Approve this translation

You have added %{num} %{text}

2 Vous avez ajouté %{num} %{text} Approve this translation

saving

2 enregistrement Approve this translation

Vote for this idea

Voter pour cette suggestion Approve this translation

Admins, please <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configure your UserVoice account</a> to start collecting feedback.

1 Admins, merci de <a onclick="uv.utility.help('setup'); return false;" style="text-decoration: underline;">configurer votre compte UserVoice</a> de manière à commencer à recueillir les retours. Approve this translation

Continue

2 Continuer Approve this translation

Load more ideas

Indiquez plus d'idées Approve this translation

These instructions are for admins to configure their UserVoice-powered Feedback Tab. if you are trying to leave feedback, please come back soon!

1 Ces instructions sont à destination des admins pour leur permettre de configurer leur service de commentaires UserVoice. Si vous tentez de laisser un commentaire, merci de patienter et de revenir prochainement ! Approve this translation

Sign in to your UserVoice Admin Console

1 Connectez-vous à votre console d'administration UserVoice Approve this translation

%{category}

3 %{category} Approve this translation

Register your Facebook Page or App

3 Enregistrez votre page Facebook ou App Approve this translation

View comments (%{num})

3 Voir les commentaires (%{num}) Approve this translation

Your new Feedback Tab is almost ready!

3 Votre nouvelle évaluation Tab est presque prêt! Approve this translation

Create idea

2 Ajouter une idée Approve this translation

awaiting moderator approval

en attente d'approbation par un modérateur Approve this translation

Voting has closed

Le vote est terminé Approve this translation

Profile

1 Profil Approve this translation

This Facebook app uses the UserVoice feedback system to collect feedback. In order to create ideas, vote and leave comments, you must authorize the UserVoice feedback app and agree to the %{1:terms of service}

1 Cette application Facebook utilise le système de feedback UserVoice pour recueillir les commentaires. Afin de créer des idées, voter et laisser des commentaires, vous devez autoriser l'application feedback UserVoice et accepter les %{1: Termes de service} Approve this translation

Response by %{name}

Réponse de %{name} Approve this translation

Update Search

Mettre à jour la Recherche Approve this translation

Vote for a similar idea, or add your idea below

Votez pour une idée similaire, ou ajouter votre idée ci-dessous Approve this translation

You have %{num} remaining!

Vous en avez %{num} restant ! Approve this translation

All Feedback

Toutes les idées Approve this translation

Hot

A la une Approve this translation

My Feedback

Mes idées Approve this translation

Each person is given a limited number of votes to encourage the best ideas possible. If you run out, don't worry, there are a number of ways you can get your votes back!

Chaque personne se voit attribuer un nombre limité de votes pour encourager les meilleures idées possibles. Lorsque vous avez utilisé tous vos votes, ne vous inquiétez pas, il y a de nombreuses manières de récupérer de nouvelles voix ! Approve this translation

<strong>You can change the number of votes you've already cast</strong> for ideas. Click on the "My Feedback" tab to see which ideas you've supported; removing votes will allow you to vote for and create other ideas.

1 <strong>Vous pouvez modifier le nombre de votes que vous avez déjà exprimés</strong> pour des idées. Cliquez sur la rubrique "Mon opinion" pour voir quelles idées vous avez soutenue, l'élimination des votes vous permettra de voter pour des idées et créer d'autres. Approve this translation

You can also comment on any idea, regardless of how many votes you have!

Vous pouvez également commenter toute idée, indépendamment du nombre de votes que vous avez ! Approve this translation

on %{date}

1 le %{date} Approve this translation

Write a comment

1 Ecrire un commentaire Approve this translation

How to configure your UserVoice Feedback Tab

1 Comment configurer votre onglet Commentaires UserVoice Approve this translation

Add your idea

1 Ajouter votre idée Approve this translation

What happens if I run out of votes?

1 Qu'est-ce qui arrive si je n'ai plus de votes? Approve this translation

In order to create ideas, vote and leave comments, you need to authorize the UserVoice feedback system. Would you like to do this now?

Afin de créer des idées, voter et laisser des commentaires, vous devez autoriser le système de feedback UserVoice. Aimeriez-vous le faire maintenant ? Approve this translation

Request for Permission

1 Demande d'autorisation Approve this translation

Sorry, something went wrong.

1 Désolé, quelque chose s'est mal passé. Approve this translation

A title is required for your idea

1 Un titre est requis pour votre idée Approve this translation

Error!

Erreur ! Approve this translation

Please make sure you enter your idea before pressing "Continue".

1 S'il vous plaît assurez-vous que vous entrez votre idée avant d'appuyer sur «Continuer». Approve this translation

Whoops

1 Whoops Approve this translation

Thanks for your suggestion. We'll post it as soon as our admins get a chance to approve it.

Merci pour votre suggestion. Nous la publierons dès que nos administrateurs l'auront approuvé. Approve this translation

Looks like you have been busy, but don't worry as soon as one of your ideas is completed you will get those votes back!

On dirait que vous avez été très occupé, mais ne vous inquiétez pas dès que l'une de vos idées sera terminée, vous récupérerez vos votes ! Approve this translation

Not enough votes!

Pas assez de votes ! Approve this translation

Accepted

Acceptées Approve this translation

<strong>The votes you cast for ideas are returned to you</strong> when an admin closes the idea

<strong>Vos votes vous seront retournés</strong> quand un admin fermera l'idée Approve this translation

Collecting feedback from your fans is super easy! To install, just follow these quick steps:

1 Recueillir les commentaires de vos fans, c'est super facile! Pour l'installer, il suffit de suivre ces étapes rapides: Approve this translation

Create one for free!

Créer un compte gratuitement! Approve this translation