Settings saved
2
Uzstādījumi ir saglabāti
Approve this translation
Your confirmation email has been resent.
2
Tev tika atkārtoti nosūtīts apstiprinājuma e-pasts
Approve this translation
That email has already been confirmed. Thanks!
2
Paldies! Tavs e-pasts jau ir apstiprināts.
Approve this translation
You must be an admin to access this!
Jums jābūt administratoram, lai piekļūtu šim!
Approve this translation
You must be the account owner to access this!
1
Jums ir jābūt konta īpašniekam, lai piekļūtu šim!
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Piedod, bet nesanāca Tevi ielogot. Mēģini vēlreiz!
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
2
Tikai administratori drīkst šādi ielogoties. Mēģini citu veidu.
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
2
Izskatās, ka Facebook nedarbojas. Nu neko, pagaidi un mēģini vēlreiz.
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Jūsu e-pasts nevar būt anonīms, ja jūs vēlaties pieteikties, izmantojot Facebook.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Jums ir nepieciešams, lai sniegtu derīgu e-pasta adresi, izmantojot Facebook.
Approve this translation
This Facebook account is no good, it has no verified email address.
2
Šis Facebook konts nekam neder, jo tam nav verificēta e-pasta adrese.
Approve this translation
You must be an admin to do that
2
Tev jābūt administratoram, lai to veiktu
Approve this translation
Hm, we don't see that account in our system. If you logged in before with a different account please use that same account. If not, create a new UserVoice account by entering your email.
Hmm. Mēs neredzam tādu kontu mūsu sistēmā. Ja iepriekš esi ielogojies, izmantojot citu kontu, tad izmanto šo kontu. Ja neesi, tad piereģistrē jaunu UserVoice kontu, ievadot savu e-pasta adresi.
Approve this translation
You failed to authenticate with RPX.
2
Tava autentifikācija ar RPX neizdevās.
Approve this translation
I just voted for '%{title}' what do you think?
2
Es tikko nobalsoju par '%{title}' Kādas ir Tavas domas?
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
not translated
'%{title}' has been merged into this idea
Ideja "%{title}" ir apvienota ar šo ideju
Approve this translation
That idea has been deleted
2
Šī ideja ir izdzēsta
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Šī ideja ir konvertēta privātā atbalsta ziņojumā
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
not translated
This idea is awaiting moderator approval
1
Šī ideja gaida moderatora apstiprinājumu
Approve this translation
You've revoked the token for %{application}
2
Tu atsauci %{application} žetonu
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for %{host}
2
Tu esi atrakstīts no %{host} e-pasta jaunumiem
Approve this translation
You've been unsubscribed from all emails for any UserVoice site
Tu esi atrakstīts no visu UserVoice lapu e-pasta jaunumiem
Approve this translation
Thanks for confirming your email address!
2
Paldies par Tavas e-pasta adreses apstiprināšanu!
Approve this translation
You have already confirmed this email.
2
Tu jau esi apstiprinājis šo e-pasta adresi.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to sign in and change your password.
2
Mēs Tev nosūtījām e-pastu ar norādi, kā ielogoties un nomainīt paroli.
Approve this translation
Enter your email address, and then click the forgot password link again.
Ievadiet savu e-pasta adresi un pēc tam vēlreiz noklikšķiniet uz saites par paroles atgādinājumu.
Approve this translation
Sorry, we couldn't find any accounts for '%{email}'.
Piedod, bet mēs neatradām lietotāja kontu e-pasta adresei '%{email}'.
Approve this translation
We've sent an email telling you how to create a password.
Mēs nosūtījām Jums e-pastā instrukciju, kā izveidot paroli.
Approve this translation
Password
Parole
Approve this translation
New comment on '%{title}'
1
Jauns komentārs par '%{title}'
Approve this translation
New idea: '%{title}'
1
Jauna ideja: '%{title}'
Approve this translation
%{name} added a note to '%{title}'
2
%{name} pievienoja piezīmi '%{title}'
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
2
Moderēt ideju: '%{title}'
Approve this translation
New message: '%{title}'
2
Jauns ziņojums: '%{title}'
Approve this translation
Re: '%{title}'
2
Atb: '%{title}'
Approve this translation
"Thank you for your inquiry into UserVoice for #{sales_prospect.name}"
not translated
Your access request has been approved
1
Tavs piekļuves pieprasījums ir apstiprināts
Approve this translation
Your access request has been denied
Tavs piekļuves pieprasījums ir noraidīts
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
1
Moderēt komentāru: '%{title}'
Approve this translation
Daily summary for
1
Dienas kopsavilkums
Approve this translation
You've been granted Admin privileges
1
Tev tika piešķirtas administratora privilēģijas
Approve this translation
You've been invited to the private forum, %{name}
1
Tu esi uzaicināts piedalīties privātā forumā, %{name}
Approve this translation
Welcome to %{host}! Please confirm your email.
1
Sveicināts %{host}! Lūdzu, apstiprini savu e-pasta adresi.
Approve this translation
Please confirm your email
1
Lūdzu, apstiprini savu e-pasta adresi
Approve this translation
Reset your password
1
Atjauno savu paroli
Approve this translation
Create a password
1
Izveido paroli
Approve this translation
Access request for %{name} forum
1
Piekļuves pieprasījums %{name} forumam
Approve this translation
Welcome to UserVoice!
1
Sveicināts UserVoice!
Approve this translation